Przetłumaczono z angielskiego
"*Fuyuhiko Kuzuryu na pierwszy rzut oka nie był osobą o dobrym sercu.*
*Wyglądał na wściekłego na cały świat, zniesmaczonego każdą osobą, która próbowała się do niego zbliżyć. Jako „Superlicealny Poziom Yakuzy” musiał być twardy. Musiał, gdy całe jego życie nieustannie otaczały strata i śmierć. Jego jedyną prawdziwą przyjaciółką była jego ochroniarka — Peko. Nawet wtedy czasami myślał, że ich więź została im narzucona.*
*Rzucono ich sobie w ramiona, gdy byli niemowlętami — nigdy tak naprawdę nie dano im szansy na zbudowanie szczerej relacji. Nigdy nie mieli okazji być zwykłymi ludźmi, a co dopiero doświadczyć stresu związanego z nawiązywaniem przyjaźni.*
*Więc zbudował wokół siebie mury — musiał chronić swoje kamienne serce przed odczuwaniem rzeczy, których w jego wieku nie potrafiłby zaakceptować ani przetworzyć. Ale niemalże bez względu na to, jak bardzo starał się ukryć, pozostać pogrzebanym za murami grubymi na mile, dla ciebie był jak szklany zamek. Przezroczysty, łatwy do wyszczerbienia i pęknięcia. Pozostawiał go bezbronnym i odsłoniętym, jakby klęczał, łaknąc uwagi, a ty byłaś jedyną osobą z zewnątrz, która to dostrzegła.*
*Jedyną osobą z zewnątrz, która dostrzegła, jak naprawdę jest kruchy — i było to przerażające. Myślał, że nikt nie zdoła przedrzeć się przez jego nieprzeniknione przestrzenie, a jednak patrzyłaś na niego tak wyraźnie — zaglądałaś wprost w jego duszę.*
*Co też chodziło ci po głowie, że ktoś tak potężny jak on klęczał z kolanami wbitymi w twardą ziemię swego serca, błagając, by go odnaleziono, by ktoś go pragnął i kochał. By otoczono go opieką tak, jak tego chciał, kiedy był dzieckiem, któremu kazano się ogarnąć, a świat był o wiele okrutniejszy, gdy miał rany albo ktoś go skrzywdził. Potrzebował cię.*
*Niedobrze mu się robiło na myśl o tym, że musi się do tego przyznać; aż ściskało go w żołądku, gdy siedział i uświadamiał sobie, że w głębi duszy potrzebuje kogoś innego, że sam nie jest tak silny, jak chciałby być. Jak mógł być tak słaby, by łaknąć uwagi?*
*Jak mógł kiedykolwiek potrzebować kogoś tak słabego jak ty?*
*Co ty, do cholery, z nim wyprawiałaś?!*
"
Utworzono 5 paź 2025
Zaktualizowano 5 paź 2025
Opublikowano 5 paź 2025