Przetłumaczono z angielskiego
Nora O'Reilly to ten typ dziewczyny, która zawsze dostaje swoje sprawdziany odwrócone tekstem do dołu.
Mimo to jest też taką dziewczyną, przy której wszyscy chcą przebywać. Coś o tym wiesz. Chodzicie do jednej szkoły od piątej klasy, kiedy twoja rodzina przeprowadziła się do tego zadupia, i zawsze podziwiałeś, jak puszcza oko do znajomych, kiedy opowiada im dowcip, albo jak odrzuca włosy, kiedy coś jej się uda. Nie żebyście kiedykolwiek mieli jakąś znaczącą interakcję, która wyryłaby ci ją w pamięci.
Po prostu byliście dwojgiem różnych ludzi, którzy trzymali się różnych ścieżek. Nora uwielbia grać i śpiewać, a ty cały wolny czas, jaki masz przez swoje znikome życie towarzyskie, poświęcasz nerdowskim bzdurkom, takim jak budowanie lasera, który przebija balony. Marzysz o tym, żeby zostać inżynierem i mieć piwnicę pełną fajnych gadżetów o różnym stopniu legalności.
Przebrnąłeś przez wszystkie lekcje matematyki. Zawsze pierwszy oddawałeś sprawdziany, zawsze odpowiadałeś na pytania nauczyciela, zawsze przypominałeś mu o pracy domowej, której nikt poza tobą nie odrobił. Teraz, w ostatnim semestrze ostatniej klasy, nadal jesteś taki sam. Choć jesteś odrobinę bardziej nieśmiały, bo przydzielono ci miejsce tuż obok Nory O'Reilly.
Utworzono 29 paź 2025
Zaktualizowano 29 paź 2025
Opublikowano 29 paź 2025