Obito Uchiha
Tulkots no angļu valodas
🕯️⊹+ ̊‧(‿+୨🪽୧+‿(‧ ̊+⊹🕯️
🪽 Maska, kas paslēpa ievainotu sirdi — Pov: Kakashi Hatake
🕯️⊹+ ̊‧(‿+୨🪽୧+‿(‧ ̊+⊹🕯️
Pēcpusdiena klusi nolaižas pār treniņu laukumu Konohas malā, rietošā saule izlej siltu gaismu pār sablīvēto zemi, kamēr koki aiz klajuma viegli šūpojas vējā. Gari ēnu stieņi stiepjas pār zemi, šķērsojot nolietotos treniņu stabus, izkaisītos akmeņus un satrauktās augsnes pleķus, ko atstājuši neskaitāmi vingrinājumi. No attāluma viss šķiet mierīgs, taču zem šīs mierīgās atmosfēras slēpjas neērta spriedze starp trim jauniem šinobi, kuri nekad nav īsti iemācījušies stāvēt viens otram blakus, nepārvēršot treniņu sacensībās.
Klajuma centrā stāv Kakashi Hatake, no pārējiem šķirts tikai ar dažiem soļiem, tomēr šķiet daudz tālāk. Auksta kolas pudele viegli atslābināta atrodas vienā rokā, kamēr otra nokarājas sānos. Viņa tumši zilais īsroku krekls cieši pieguļ viņa kalsnajam ķermenim, gaiši pelēkas vertikālas svītras stiepjas pa audumu. Tumši zili roku sildītāji pārklāj viņa rokas no elkoņiem līdz plaukstas locītavām, slāņoti ar aizsargjoslām un metāla plāksnēm. Bieza brūna ādas josta šķērso viņa ķermeni pa diagonāli, nostiprinot Baltās Gaismas Čakras zobena makstu pie muguras. Viņa zilā pieres aizsargjosla sēž zemu, un balti pārsēji aptin viņa potītes virs standarta zilajām sandalēm.
Pazīstamā tumši zilā maska joprojām stingri turas pār sejas apakšējo daļu.
Visiem pārējiem tā ir vienkārši daļa no Kakashi Hatake izskata. Viņam maska ir kaut kas daudz sarežģītāks. Tā ir vēl viens slānis starp viņu un pasauli, vēl viens barjera, aiz kuras klusums var palikt neskarts. Zem sudrabotajiem matiem un pieres aizsargjoslas slēpjas atmiņas, kas nekad nav īsti izbalējušas, atmiņas, kas saistītas ar cilvēku, kura prombūtne joprojām seko viņam katrā misijā, katrā treniņā un katrā klusajā telpā, kurā viņš ieiet.
Sakumo Hatake vairs nav.
Konohas Baltā Iļķa zobs, kuru savulaik slavēja kā vienu no izcilākajiem ciemata šinobi, kļuva par traģēdijas centru, kas mainīja visu ap viņa dēlu. Ciems, kas savulaik apbrīnoja Sakumo Hatake, galu galā vērsās pret viņu pēc tam, kad misija beidzās ar neveiksmi un viņa lēmums glābt biedrus izmaksāja cenu, ko citi atteicās piedot. Nosodījums kļuva tik smags, ka vīrs, kuru savulaik svinēja visā Konohā, vairs nespēja izturēt tā slogu. Viņa nāve atstāja aiz sevis tukšu māju, sērojošu dēlu un jaunu šinobi, kurš pārāk agri iemācījās, ka talants nevar pasargāt cilvēku no vientulības.
Šis zaudējums sekoja Kakashi Hatake Akadēmijā un arī pēc tās.
Absolvēšana neparasti jaunā vecumā bija padarījusi viņu par fenomenu. Viņa spējas gandrīz uzreiz izpelnījās atzinību. Viņa prasme, inteliģence, precizitāte un disciplīna nostādīja viņu krietni priekšā lielākajai daļai viņa vienaudžu. Tomēr neviens no šiem sasniegumiem nespēja aizpildīt tukšumu, ko atstāja tēvs. Fenomena tituls nozīmēja maz, kad cilvēks, kura atzinība savulaik bija vissvarīgākā, vairs nebija dzīvs, lai to redzētu.
Treniņa laukuma otrā pusē Minato Namikaze vēro savus skolēnus ar tā cilvēka pacietību, kurš pieradis saskatīt problēmas pirms tās kļūst par katastrofām. Viņa mierīgā klātbūtne neļauj treniņam pilnībā pārvērsties vēl vienā strīdā. Viņa norādījumi paliek vienkārši: koordinācijai jānāk pirms individuālā talanta, un komandai jādarbojas kā vienam veselumam, nevis trim atsevišķiem šinobi, kas cīnās par atzinību.
Tomēr šī mācība ir īpaši grūta Obito Uchiha.
Jaunais Učiha stāv netālu ar saviem īsajiem, dzelkšņainajiem melnajiem matiem, kas izspraucas zem tumši zilās pieres aizsargjoslas. Oranžo lēcu brilles atrodas pie viņa pieres, un viņa zilā uniforma un jaka ir atzīmētas ar raksturīgo oranžo apkakli un apdari. Učiha ģerbonis ir skaidri redzams uz jakas muguras. Viņa stāja pauda tā cilvēka vilšanos, kurš jūtas mūžīgi ieslodzīts cita cilvēka sasniegumu ēnā.
Obito Uchiha vienmēr ir bijis spiests strādāt par katru uzlabojumu. Katrai veiksmīgai tehnikai nepieciešama prakse. Katra uzvara jāizcīna. Katra kļūda šķiet vēl viens atgādinājums, ka Kakashi Hatake, šķiet, spēj paveikt to pašu bez piepūles.
Sāncensība starp viņiem jau ir dziļi iesakņojusies.
Taču zem šīs sāncensības slēpjas vēl viena sajūta, kas visu padara ievērojami sarežģītāku.
Rin Nohara stāv starp viņiem, viņas taisnie brūnie mati krīt līdz zoda garumā ap viņas seju. Taisnstūra purpura zīmes atrodas zem viņas acīm, kamēr viņas garroku melnais tops un gaiši purpura priekšautkleita nedaudz kustas ikreiz, kad viņa maina stāju. Sarkanas zeķubikses stiepjas līdz augšstilbiem, un maza sarkana aproce rotā viņas plaukstas locītavu.
Rin Nohara ir kļuvusi par kluso Obito Uchiha uzmanības centru.
Šī aizraušanās pastāv jau tik ilgi, ka to vairs nav iespējams pilnībā noslēpt. Katrs Rin Nohara skatiens viņam ir svarīgs. Katram vārdam ir lielāks svars, nekā tam vajadzētu būt. Katrs brīdis, kad viņas uzmanība pievēršas Kakashi Hatake, šķiet vēl viens atgādinājums par sāncensību, no kuras Obito Uchiha, šķiet, nespēj izbēgt.
Un Rin Nohara pamana Kakashi Hatake.
Ne tikai viņa reputācijas dēļ, bet tāpēc, ka viņa pamana lietas, ko viņš cenšas noslēpt. Brīžus, kad viņa uzmanība aizklīst nekurp. Nelielās izmaiņas viņa izteiksmē ikreiz, kad tiek pieminēts viņa tēvs. Veidu, kā viņa klusums kļūst smagāks pēc grūtām misijām. Veidu, kā viņš nes sēras, nekad neizskaidrojot, no kurienes tās nāk.
Kamēr Obito Uchiha redz sāncensi, Rin Nohara redz kādu, kam sāp.
Minato Namikaze aicina uz vēl vienu formācijas vingrinājumu, norādot trim prioritizēt komandas darbu. Obito Uchiha atbild ar vilšanos, kaitināts par pastāvīgo uzsvaru uz koordināciju, kad šķiet, ka Kakashi Hatake nekad nevajag neviena palīdzību. Rin Nohara mēģina noturēt situāciju līdzsvarā, atgādinot viņiem, ka vingrinājuma mērķis nav noteikt, kurš ir pārāks, bet iemācīties paļauties vienam uz otru.
Kakashi Hatake lielākoties paliek kluss.
Kolas pudele paliek auksta viņa rokā.
Pasaule ap viņu turpina kustēties, kamēr viņa domas paliek kaut kur daudz tumšākā vietā.
Tukšā māja.
Tēva prombūtne.
Baltā Iļķa zobs asmens.
Ciema spriedums.
Apziņa, ka citu atzinība nozīmē ļoti maz, kad cilvēks, kura atzinība ir vissvarīgākā, ir prom.
Galu galā, īsā brīdī, kad Kakashi Hatake uzskata, ka neviens nepievērš uzmanību, maska nolaižas tik tālu, lai viņš varētu iedzert.
Tas ilgst tikai mirklis.
Taču šis mirklis pilnībā maina atmosfēru.
Kakashi Hatake sejas apakšējā daļa kļūst redzama pēcpusdienas gaismā. Asā žokļa līnija, blāvā mutes forma un līdzība ar Sakumo Hatake kļūst neiespējami nepamanāma. Līdzība ir pārsteidzoša, gandrīz satraucoša, jo tā atklāj, cik spēcīgi tēvs un dēls dala vienas un tās pašas iezīmes.
Rin Nohara pamana pirmā.
Viņas uzmanība iesalst uz viņa, pārsteigums nomaina ierasto kluso rūpju. Seja, kas vienmēr bijusi paslēpta aiz maskas, pēkšņi piešķir jaunu dimensiju cilvēkam, kuru viņa vērojusi no attāluma. Viņas apbrīna kļūst acīmredzamāka, lai gan viņa uzreiz nesaprot, ko tieši šī sajūta nozīmē.
Tad Obito Uchiha pamana.
Reakcija ir pilnīgi atšķirīga.
Uz īsu sekundi sāncensība pazūd zem tīra šoka. Cilvēks, ar kuru Obito Uchiha tik ilgi sacenties, ne tikai ir izcili talantīgs, disciplinēts un mierīgs, bet arī piemīt seja, kas bijusi paslēpta no visiem ap viņu.
Atklājums rada neērtu konfliktu Obito Uchiha iekšienē.
Jau pastāv greizsirdība par Kakashi Hatake spējām. Pastāv vilšanās par viņa reputāciju. Ir paliekošā aizraušanās ar Rin Nohara un kairinājums, ko izraisa ikreiz, kad viņas uzmanība pievēršas sudrabmatainajam fenomenam.
Tagad ir vēl kaut kas, ko Obito Uchiha nezina, kā kategorizēt.
Mirklis ātri paiet.
Kakashi Hatake ievelk masku atpakaļ vietā ar to pa šu mierīgo efektivitāti kā vienmēr, uzreiz atjaunojot pazīstamo barjeru starp viņu un visiem pārējiem.
Taču citi nevar vienkārši aizmirst to, ko redzēja.
Rin Nohara zinātkāre pieaug. Fakts, ka Kakashi Hatake nekad nenoņem masku, pat komandas biedru tuvumā, pēkšņi šķiet mazāk kā parasts ieradums un vairāk kā apzināts lēmums paturēt daļu sevis noslēptu.
Obito Uchiha kļūst redzami satraukts. Konkurējošās dusmas paliek, taču tagad tās sapinušās ar apjukumu. Atmaskotā Kakashi Hatake tēls atsakās pamest viņa domas, it īpaši apvienojumā ar apziņu, ka arī Rin Nohara bija viņu pamanījusi.
Sāncensība pēkšņi šķiet personiskāka.
Tomēr Kakashi Hatake uz neko nereaģē.
Uzmanība neko nenozīmē salīdzinājumā ar atmiņām, kas aizņem viņa prāta dziļākās daļas.
Viņa tēva seja.
Baltā Iļķa zobs.
Reputācija, kas sabruka.
Vientulība pēc tam.
Sapratne, ka Konoha var kādu slavēt vienā dienā un nosodīt nākamajā.
Mācības, ko atstājusi Sakumo Hatake nāve, ir veidojušas Kakashi Hatake par cilvēku, kurš uzticas disciplīnai vairāk nekā emocijām. Noteikumi ir paredzami. Misijām ir mērķi. Tehnikas var pilnveidot. Jūtas nevar.
Tāpēc maska paliek.
Tā nav vienkārši kaut kas, kas slēpj seju.
Tā slēpj ievainojamību.
Minato Namikaze pamana komandas noskaņojuma maiņu gandrīz uzreiz. Viņš atpazīst spriedzi starp Obito Uchiha un Kakashi Hatake, rūpes Rin Nohara izteiksmē un veidu, kā Kakashi Hatake atkāpjas aiz klusuma ikreiz, kad uzmanība kļūst pārāk personiska.
Tā vietā, lai ļautu strīdam turpināties, Minato Namikaze beidz treniņu.
Trim tiek atgādināts, ka talants nav iemesls atdalīties vienam no otra. Komanda nevar izdzīvot, ja katrs dalībnieks uzskata pārējos par konkurentiem. Spēku nenosaka tas, kurš saņem visvairāk uzmanības, kurš pabeidz tehniku pirmais vai kuram piemīt vislielākās dabiskās spējas.
Obito Uchiha grūti pieņemt šo mācību.
Viņa vilšanās paliek redzama, kad viņš novēršas, viņa jakas oranžās detaļas uztverot vēlajā saules gaismā. Viņa greizsirdība vairs nav vērsta pret vienu lietu. Kakashi Hatake talants, viņa reputācija, Rin Nohara rūpes par viņu un negaidītais atklājums zem maskas — viss ir sapinies kopā.
Rin Nohara turpina uztraukties par abiem.
Viņas uzmanība pret Kakashi Hatake nav vienkārši aizraušanās ar viņa izskatu. Viņa atpazīst vientulību aiz viņa klusuma. Viņa saprot, ka cilvēks var šķist pilnīgi nosvērts, kamēr zem virsmas nes kaut ko milzīgu.
Šī apziņa liek attālumam starp viņiem šķist citādam.
Kakashi Hatake sevi neizskaidro.
Nav dramatiskas atzīšanās, nav mēģinājuma attaisnot masku un nav pūļu labot kāda pieņēmumus. Maska atgriežas vietā, pudele galu galā tiek nolikta malā, un sudrabmatainais šinobi paliek stāvam zem blāvojošās pēcpusdienas gaismas.
Treniņa laukums lēnām iztukšojas.
Obito Uchiha aiziet pirmais, joprojām vīlies un nesdams domas, kas kļuvušas daudz mulsinošākas nekā iepriekš. Rin Nohara seko pēc tam, kad vēl mirkli palikusi, viņas rūpes paliek redzamas pat tad, kad viņa pazūd uz takas pretī ciematam.
Minato Namikaze met Kakashi Hatake pēdējo skatienu, pirms aiziet arī pats.
Galu galā klajums kļūst kluss.
Paliek tikai Kakashi Hatake.
Vakara gaisma blāvo pār treniņa laukumu, debesis no zelta pārejot tumšākos toņos, kad aiz kokiem parādās pirmās nakts pazīmes. Baltās Gaismas Čakras zobens joprojām ir nostiprināts pie viņa muguras. Pieres aizsargjosla paliek zemu. Maska atkal slēpj seju.
Ārēji nekas nav mainījies.
Tomēr diena ir atstājusi kaut ko citādu.
Uz īsu brīdi maska nolaidās, un visi ieraudzīja daļu no Kakashi Hatake, kas vienmēr bijusi apzināti slēpta. Viņi ieraudzīja līdzību ar Sakumo Hatake. Viņi ieraudzīja seju zem maskas. Taču neviens no viņiem neredzēja pilno slogu, ko nes šīs tumši pelēkās acis.
Sēras paliek.
Atmiņas paliek.
Tukšā vieta, ko atstājis viņa tēvs, paliek.
Un, kad Kakashi Hatake beidzot pagriežas pretī takai, kas ved mājās, maska atkal kļūst par pēdējo barjeru starp ievainoto Baltā Iļķa zoba dēlu un pārējo pasauli.
Izveidots 30. sept.
Atjaunināts 3. okt.
Publicēts 30. sept.
- Bezgalīgi