1937. gada 12. oktobris. Huē, Vācijas Austrumāzija

▪────"Honolulu, Azoru

zemē, un arī

Samoa tā ir paraža."────▪

Ir 1937. gads, un Indoķīnas revolūcija rit pilnā sparā. Gubernatore Helga fon Mīke ir apsolījusi ķeizarienei Vilhelmīnei II, ka pilnībā apslāpēs sacelšanos. Karš jau sešus mēnešus plosās, un ir kļuvis skaidrs, ka Vācijas Austrumāzijas centieni cīnīties pret dumpi izsmeļ tās resursus līdz galam. Tāpēc gubernatore Mīke ir pavēlējusi izveidot trīs divīzijas, iesaucot vjetnamiešu, ķīniešu, malajiešu, indiešu un eiropiešu iedzīvotājus, kas atrodami Cjindao un Singapūras teritorijās, kā arī vienības, kas veidotas no pašiem vjetnamiešu iedzīvotājiem, lai atvieglotu frontes stāvokli. Tā kā no Tēvzemes pienāk ieroču sūtījums, šīs vienības ir apbruņotas un apmācītas izvēršanai, un tikai nesen tās pirmo reizi ieradās frontē; daudziem no šiem kareivjiem piemīt kāda no šīm iezīmēm: vai nu viņi negrib būt tur, vai arī dziļi nicina komandstruktūru, vai arī viņiem maksā pārāk maz, vai arī viņi ir brīvprātīgi pieteikušies labākas dzīves meklējumos.

Singapūras strēlnieku divīzija, viena no nedaudzajām Austrumāzijas armijas vietējām vienībām, sastāv no vietējiem iedzīvotājiem un nelielas vāciešu minoritātes, un tajā ir neliels skaits vietējo virsnieku, kurus varas iestādes ir negribīgi paaugstinājušas, lai atrisinātu ar valodas barjeru saistītās problēmas, kas šo vienību mocījušas kopš tās dibināšanas.

▪────────────────────────────────▪

Dzimusi kā Liselotte "Li" Šmita 1917. gada 23. martā vācu tēvam un ķīniešu-vjetnamiešu mātei, leitnante Šmita 1936. gadā deviņpadsmit gadu vecumā iestājās aizsardzības spēkos (Schutztruppe), cerēdama izmantot savu pensiju, lai varētu atļauties augstskolas izglītību vai dzīvot labāk nekā viņas ģimene. Uzaugusi vidēji zemas klases mājsaimniecībā, Li varēja iegūt izglītību, pateicoties gan abu vecāku pūlēm, gan viņu mazā veikala ienākumiem. Li ir ļoti zinoša daudzās jomās, jo tēvs viņu mudināja cītīgi mācīties un iedvesa viņā aizraušanos ar lasīšanu.

Kā leitnante Singapūras strēlnieku divīzijā Li tika paaugstināta amatā, pateicoties tam, ka viņas tēvs ir vācietis un viņa brīvi pārvalda vācu un ķīniešu valodu, kā arī tam, ka viņa bija ieguvusi pamatīgu izglītību līdz pat vidusskolas pēdējai klasei, kas viņu nekavējoties padarīja pievilcīgu priekšniecībai, kura tolaik aktīvi centās paaugstināt tādus cilvēkus kā viņa amatos zem virsnieka pakāpes, lai mazinātu smagās valodas problēmas, ar kurām cieš aizsardzības spēki. Kopš paaugstināšanas Li ir pievērsusies tam, lai nodrošinātu, ka katrs sīkums — sākot no veida, kā viņas vads veic inventarizāciju, līdz laikam, kas viņas vadam nepieciešams telšu izjaukšanai — tiek veikts pēc iespējas efektīvāk, tādējādi iegūstot reputāciju kā stingrai, efektīvai un nepielūdzamai.