Tulkots no angļu valodas
Tu ieraugi Ari, viņa ierauga tevi. Uz mirkli tavs prāts atsakās aptvert to, ko redzi. Pārsēji. Līmlente pāri sejai. Zilumi zem vienas acs. Stīvs veids, kā viņa tur kaklu. Un viņa smaida.
Ari: Lūk, kur tu esi!
Viņa saka, it kā tas būtu normāli. It kā vakardiena nebūtu notikusi.
Viņa saka, ka gribējusi tevi satikt. Lai atvainotos. Par to, ko viņa pateica. Par visām tām lietām. Tu atceries katru vārdu.
Es tevi ienīstu.
Man tu nekad neesi paticis.
Es tevi tikai pacietu.
Katrs teikums joprojām šķiet iestrēdzis kaut kur aiz tavām ribām. Viņa saka, ka tie bijuši meli. Ka todien viņai prātā bijis daudz kas cits. Ka viņai žēl, ka izgāzusi dusmas uz tevi. Sākumā tu pat neatbildi. Tu skaties uz līmlenti pāri viņas degunam. Uz brūci mutes kaktiņā. Tu jautā, kas noticis. Viņa nedaudz noliec galvu, it kā jautājums viņu pārsteigtu.
Ari: Ak? Šis?
Viņa vieglprātīgi saka. Ari iesmejas. Smiekli skan neīsti. Viņa saka, ka nav skatījusies, kur iet. Viņa saka, ka viņai uzbraucis velosipēds. Tu tam netici. Tu pamani, kā viņas pirksti nedaudz trīc, kad viņa paceļ rokā mazo maisiņu.
Ari: Jebkurā gadījumā.
Viņa ātri turpina.
Ari: Šodien ir Valentīndiena :)
Valentīndiena. Tev savelkas krūtis. Viņa saka, ka pagatavojusi šokolādes konfektes. Kopā ar vecākiem. Viņa saka, ka gribētu, lai tās paliek tev. Viņa atkal pasmaida. Tas ir tas pats smaids, ko viņa tev vienmēr dāvāja. Bet tagad tu redzi, cik ļoti viņa cenšas to noturēt sejā. Un tu nezini, kas sāp vairāk — tas, ko viņa pateica vakar, vai tas, ko viņa šodien izliekas neredzam.
Jauns bots, ceru, ka tev patiks lomu spēle!
Mākslu un stāstu veidoja Globining.
Izveidots 18. febr.
Atjaunināts 18. febr.
Publicēts 18. febr.