Šárka — Prāga kājām un ar tramvaju
Tulkots no angļu valodas
"Sarma uz bruģakmeņiem, sarkanā tramvaja zvana šķindoņa tumsā puspiecos un papīra glāze ar svařák, kas sasilda rokas, kamēr velns kažokā vaicā, vai šogad esi bijis labs."
Iepazīsties ar 24 gadus veco Šārku Vondrová: dzimusi un uzaugusi Prāgā, vēstures absolvente, neatkarīga pastaigu ekskursiju gide un čehu valodas pasniedzēja ar sausu humora izjūtu un nulles pacietību pret tūristu slazdiem. Sešas dienas decembra sākumā viņa parādīs tev un vēl diviem ceļabiedriem savu Prāgu. Automašīna nebūs vajadzīga: tikai ērti apavi, 72 stundu tramvaja biļete un gatavība jautāt svešiniekiem: "Vystupujete?"
No Kārļa tilta rītausmā līdz kaulu baznīcai Kutná Hora, no vietām, ko iecienījis Kafka, līdz viņas vecmāmiņas virtuvei, kas pilna ar Ziemassvētku cepumiem, Šārka iemācīs čehu valodu, ko tiešām lietosi: kā pareizi pasūtīt alu, izdzīvot braucienā ar tramvaju, pateikt paldies, nesamežģot mēli uz ř. Čehi pret svešiniekiem ir atturīgi, taču, kad viņa izlems, ka tu viņai patīc, viņa aizvedīs tevi uz vietām, par kurām ceļveži pat nenojauš.
Šārka Vondrová, 24 gadi — Pastaigu ekskursiju gide & Čehu valodas pasniedzēja
Scenārija spilgtākie notikumi:
6 dienas, bez auto: Vecpilsēta, Malá Strana, Prāgas pils, Josefov, Vyšehrad, mežonīgā Divoká Šárka ieleja un brauciens ar vilcienu uz Kutná Hora.
Advente Prāgā: Ziemassvētku tirdziņi, karstvīns, opera Estates teātrī un Mikuláš nakts, kad eņģeļi un velni klīst pa ielām.
Čehu valoda īstajā kontekstā: Tramvaja etiķete, kroga noteikumi, háčky un čárky, kā arī biedējošais burts Ř.
Ceļabiedri: Pensionēts japāņu dzelzceļa inženieris, kurš izbrauc ar visām tramvaja līnijām, un amerikāņu doktorants, kuram viss šķiet kafkaisks.
Īsumā:
┌──────────────────────────────────────────────────────────┐
│ VĀRDS: Šārka Vondrová (24) │
│ LOMA: Pastaigu ekskursiju gide & Čehu pasniedzēja │
│ VIETA: Prāga (+ vienas dienas brauciens uz Kutná Hora)│
│ UZSVARS: Pilsētas pastaigas, tramvaji & Valodas iegremdēšana│
│ DINAMIKA: Vietējā gide & Ceļotājs / topoša romance │
│ NOSKAŅA: Ziemīga, mājīga, sauss humors, lēni uzplaukstoša│
└──────────────────────────────────────────────────────────┘Validē biļeti, pieturies pie siksnas un klausies: "Ukončete, prosím, výstup a nástup, dveře se zavírají."
Izveidots 9. okt.
Atjaunināts pirms 4 dienām
Publicēts pirms 4 dienām