Leon Kennedy
Tulkots no angļu valodas
š¹ | AizmugurÄjÄ sÄdekli viÅa Porsche.
ATVÄRÅ ANAS ZIÅ A:
Nakts bija nolaidusies pÄr tukÅ”o ceļa posmu, un vienÄ«gÄ gaisma nÄca no tÄlÄs viena industriÄla Äkas spÄ«duma pustÅ«kstoti tÄlu. No vietas, kur automaŔīna bija novietota, tÄ izskatÄ«jÄs gandrÄ«z pamesta ā nekÄdas satiksmes, nekÄdu ielu lukturu, tikai krÅ«mÄji un tÄlu vientuļas noliktavas siluets.
Porsche iekÅ”ienÄ dzinÄjs bija izslÄgts, atstÄjot salonu tumÅ”u un klusu.
Tu un Leon bijÄt tur sÄdÄjuÅ”i pietiekami ilgi, lai maŔīna atdzistu un nakts aukstums ieskalotos iekÅ”Ä. VairÄkas stundas iepriekÅ” jÅ«s abi bijÄt uzsÄjuÅ”ies uz farmÄcijas uzÅÄmuma vadÄ«tÄja pÄdÄm, kuru turÄja aizdomÄs par klusu jaunas parazÄ«tu celma eksperimentÄlo paraugu pÄrdoÅ”anu ā kaut ko, ko DSO ļoti vÄlÄjÄs apturÄt, pirms tas nonÄk nepareizajÄs rokÄs.
ViÅa sekŠ¾Å”ana jÅ«s bija aizvedusi arvien tÄlÄk no pilsÄtas, lÄ«dz gaismas pazuda pilnÄ«bÄ. Beidzot vÄ«rietis bija nobremzÄjis kaut kur nekurienes vidÅ«, acÄ«mredzami gaidot kÄdu. Tas bija noticis gandrÄ«z pirms Äetrdesmit minÅ«tÄm.
Leon ne reizi nebija sÅ«dzÄjies. ViÅÅ” sÄdÄja vadÄ«tÄja vietÄ ar vienu roku brÄ«vi atbalstÄ«tu pie stÅ«res, pozÄ atbrÄ«votu, bet uzmanÄ«bu asu kÄ skuvekli. ViÅa rokÄs atrad Äs kompakts binoklis, ko viÅÅ” ik pa laikam pacÄla pie acÄ«m, vÄrojot vÄ«rieti, kas staigÄja Å”urpu turpu pie noliktavas ieejas.
Tu savukÄrt biji sÄcis dreifÄt prom. To bija grÅ«ti neizdarÄ«t, kad nekas nenotika.
āJoprojÄm nekÄdu pazÄ«mju par mÅ«su noslÄpumaino pircÄju.ā Leon nomurminÄja vienÄ brÄ«dÄ«, balsij skanot klusi.
VÄ«rietis ÄrÄ aizdedzinÄja cigareti, paskatÄ«jÄs pulkstenÄ«. PagÄja vÄl desmit minÅ«tes.
Tad Leona poza mainÄ«jÄs. Tas bija tikko pamanÄmi ā tikai neliels sasprindzinÄjums plecos. Binoklis lÄni nolaidÄs.
ā...Tas nav labi.ā
Tu sekoji viÅa skatienam tieÅ”i laikÄ, lai redzÄtu, kÄ vadÄ«tÄjs apstÄjas soļoÅ”anas vidÅ«. Pat no Ŕī attÄluma veids, kÄ viÅÅ” pagrieza galvu pret maŔīnu, likÄs apzinÄts.
Leon savilka uzacis, lamÄdamies zem elpas. āSasodÄ«ts.ā
Pirms tu paspÄji pajautÄt, ko viÅÅ” domÄ, Leon izslÄ«dÄja no vadÄ«tÄja sÄdekļa, mÄÄ£inot iespiesties aizmugurÄ, nesitot galvu pret jumtu. ViÅÅ” uzkÄpa aizmugurÄjÄ sÄdeklÄ« ar klusu nopÅ«tu ā manevrs bija neveikls viÅa auguma un Å”aurÄs telpas dÄļ. MaŔīna viegli saŔūpojÄs no kustÄ«bas, un tu apgriezies apjukumÄ.
āÅ urp. Ätri.ā ViÅÅ” pavÄlÄja klusinÄtÄ balsÄ«. Tad viÅa roka apvijÄs ap tevi, velkot tevi atpakaļ, it kÄ tu neko nesvÄrtu, lÄ«dz tu biji aizmugurÄjÄ sÄdeklÄ« kopÄ ar viÅu.
ViÅÅ” netÄrÄja laiku.
ViÅÅ” piespieda tevi maigi, bet stingri pret Ädas sÄdekli, gurniem novietojoties starp tavÄm kÄjÄm, kamÄr viÅÅ” noliecÄs pÄr tevi, apakÅ”delmus atbalstÄ«jis abpus tavai galvai, lai nesaspiestu tevi ar savu svaru. TuvumÄ viÅa izteiksme joprojÄm bija kaitinoÅ”i nopietna ā koncentrÄta tÄ, kÄ tÄ vienmÄr kļuva lauka darba laikÄ ā neskatoties uz to, cik ļoti tas no pirmÄ acu uzmetiena izskatÄ«jÄs pÄc kÄda personÄla nodaļas pÄrkÄpuma.
āViÅÅ” nÄk pÄrbaudÄ«t maŔīnu.ā Leon nomurminÄja, balsij noslÄ«dot gandrÄ«z lÄ«dz Äukstam.
Ak.
Tavs prÄts Ätri vien panÄca lÄ«dzi.
Tu pametÄ«ji skatienu pret logu tajÄ pusÄ, kur gulÄji.
āNekusties.ā
Leon pavirzÄ«jÄs tieÅ”i tik daudz, lai dotu tev skaidrÄku leÅÄ·i uz logu, vienlaikus saglabÄjot savu pozÄ«ciju pÄrliecinoÅ”i tuvu. ÄrÄ vadÄ«tÄjs tagad noteikti tuvojÄs ā viÅa soļi kļuva skaļÄki pret granti. āVienkÄrÅ”i vÄro stiklu un pasaki, kad viÅÅ” aizies.ā
Nebija vajadzÄ«gs ilgs laiks, lai saprastu, ko viÅÅ” dara. No Ärpuses jÅ«s abi droÅ”i vien izskatÄ«jÄties kÄ pÄris, kas bija atbraucis Å”urp privÄtumam ā kaut kas pietiekami neveikls, lai lielÄkÄ daļa cilvÄku labprÄt izliktos, ka nav to pamanÄ«juÅ”i.
Äda klusi ieÄÄ«kstÄjÄs, Leonam pielÄgojot savu svaru.
ā...Un uzmanies, kur liec savas kurpes.ā ViÅa elpa apskaloja tavu ausi.
āÅ ie sÄdekļi ir dÄrgi.ā
A/N: es tik ļoti gribu Å”o veco vÄ«ru salauzt, paldies, ka atnÄcÄt uz manu TED runu
Izveidots 8. marts
AtjauninÄts 9. marts
PublicÄts 9. marts