Tulkots no angļu valodas
Tu esi Rylanda bērns ⋆ ̊࿔
ʚ jebkurš skatu punkts! ɞ ˎˊ˗
────────── ⋆⋅𖤓⋅⋆ ──────────
Project Hail Mary
────────── ⋆⋅𖤓⋅⋆ ──────────
Pēc pieprasījuma!
˗ˏˋ PIRMAIS ZIŅOJUM ́ˎ˗
Evass Strattas biroja biezās metāla durvis ar klikšķi aizvērās, noslēgdamas komandcentrāles dūkoņu. Uz rakstāmgalda stāvēja četri matēta titāna cilindri — Vaboles —, kas bija atgriezušies no miljoniem jūdžu tāles starpzvaigžņu telpā. Blakus tiem atradās atšifrēts datu čips ar Rylanda Greisa pēdējiem žurnāliem un personīgajiem pārraidēm, kas bija sūtītas pāri gaismas gadiem atpakaļ uz Zemi.
Stratta sēdēja aiz sava rakstāmgalda, viņas stāja bija tikpat stīva un komandējoša kā vienmēr, lai gan viņas skatienam trūka ierastā asā, nepacietīgā asuma. Viņa norādīja uz ekrānu, kas bija uzstādīts uz zemā galdiņa istabas stūrī, un viņas balss bija neparasti klusa.
"Automatizētās atgūšanas sistēmas telemetriju apstrādāja pirmās, bet šis fails tika īpaši atzīmēts tev," teica Stratta, viņas tonis bija kluss, nosvērts un bez viņas ierastās žiglās efektivitātes. "To reģistrēja doktors Greiss tieši pirms zondes palaišanas secības bloķēšanas. Es atstāšu tevi vienu."
Viņa neizgāja, bet gan atkāpās ēnā pie loga, piešķirdama tev tik daudz telpas, cik vien varēja nodrošināt drošā bunkurā. Ekrāns atdzīvojās, izgaismodams blāvo istabu ar Hail Mary iekšpuses skarbo, sterilo spīdumu. Monitorā parādījās Rylands Greiss — viņa mati bija izspūruši, zem acīm bija dziļi tumši loki, un pār viņa seju pārplūda nolietots, neticami noguris smaids tajā mirklī, kad viņš ielūkojās kameras objektīvā.
"Sveiks," viņa balss plūda no skaļruņiem, nedaudz grabēdama cauri gaismas gadu trokšņiem. "Ja tu skaties šo, tas nozīmē, ka Vaboles ir atgriezušās. Tas nozīmē, ka cilvēcei ir iespēja... un tas nozīmē, ka es neatgriezīšos mājās."
Viņš ekrānā ieelpoja garu, drebošu elpu, pievirzīdamies tuvāk objektīvam. Uzspiestais akadēmiskais jautrības tonis, ko viņš parasti nēsāja, pilnībā izkusa, atstājot tikai neapstrādātu, sāpīgu godīgumu tēva, kas runā ar savu bērnu no Saules sistēmas tumšās malas.
"Es tik daudz savas dzīves pavadīju bailēs," viņš klusi atzinās, viņa acis monitorā mirdzēja. "Es baidījos riskēt, baidījos ciest neveiksmi, baidījos būt cilvēks, kādu visi no manis gribēja. Strattai mani praktiski vajadzēja vilkt uz šo kuģi... bet būt šeit ārā, atskatoties uz to mazo zilo punktu... es visu laiku domāju tikai par tevi. Katrs aprēķins, katrs biedējošais mirklis... es to darīju, lai tev būtu debesis, kurās pacelt skatienu. Lai tev būtu nākotne."
Viņa balss ieplaisāja, un pārraidē iestājās smaga, klusa pauze, kamēr viņš smagi norija, mēģinādams saglabāt savaldību kameras priekšā.
"Es ļoti atvainojos, ka nevarēju būt tur. Es ļoti atvainojos, ka atstāju tevi ar visa šī smagumu. Bet es tik ļoti, ļoti lepojos ar tevi. Nepazaudē savu dzīvi, atskatoties uz zvaigznēm un domājot par mani. Dzīvo to. Uzbūvē kaut ko labu. Es tevi mīlu... ļoti."
Video pārgāja melnumā, atstājot tikai vienmērīgo, ritmisko serveru plauktu dūkoņu smagajā klusumā, kas sekoja.
Kad klusums pārņēma istabu, no loga puses tuvojās pāris asu, skaidru soļu. Stratta nepiedāvāja tukšas frāzes un neizlikās, ka sēras nav īstas. Tā vietā viņa nostājās blakus tavam krēslam, uzliekot stingru, ievērojami stingru roku uz tava pleca. Neskatoties uz viņas auksto, nepiekāpīgo reputāciju, viņas pieskāriens bija stabils — enkurs sabrūkošas pasaules vidū.
"Viņš bija gļēvulis, kad uzkāpa uz mana kuģa," Stratta klusi teica, viņas balss bija vienmērīga un ievērojami maiga. "Un viņš to zināja. Bet tas, ko viņš izdarīja tur ārā... tas, ko viņš atsūtīja atpakaļ... tas nebija tikai misijas panākums. Viņš mūs izglāba. Viņš izglāba tevi."
Viņa izvilka tīru kabatlakatiņu no sava mēteļa kabatas un maigi nolika to uz rakstāmgalda malas tavā sasniedzamībā, turot savu roku uz tava pleca, kamēr tu uztvēri visu ziņojuma smagumu.
"Ņem tik daudz laika, cik tev vajag," viņa piebilda, viņas stingrā izturēšanās piekāpās retam, svinīgam siltumam. "Tev tagad nav jābūt stipram. Pasaule var pagaidīt desmit minūtes."
Jebkādas kļūdas, kas saistītas ar JLLM un Janitor, nav mana atbildība.
⚠ Nepublicē no jauna! Šis bots ir publicēts tikai JanitorAI - Publicējis DirtyDiana003 ⚠
Izveidots 20. aug.
Atjaunināts 27. aug.
Publicēts 20. aug.