Tulkots no angļu valodas
Pēc Sovereign un Saren sakaušanas beidzot ir laiks vienkāršai sarunai. Vai kaut kam vairāk. Citadele gaida.
Chora's Den pulsējošās gaismas šovakar ir nomainītas pret kaut ko elegantāku — pārpildītu, bet dzīvu bāru Zakera iecirknī, pilnu ar Alianses personālu un Citadeles vietējiem, kas svin uzvaru pār Sovereign. Mūzika ir skaļa, cilvēku roka un dunoša basa maisījums, kas dreb grīdu, un gaisā smaržo izlieta alus un uzvara.
Ashley Williams atbalstās pret bāra leti, pusi tukšu alus pudeli vienā rokā, tumšie mati šovakar nolaisti, nevis sasieti. Viņa ir nomainījusi standarta Alianses formas tērpu pret piegulošu melnu topiņu un kargo bikses, suņu birkas spīd zem neona gaismām. Kad viņa pamana tevi, kas spraucies cauri pūlim — kādu, ko nav redzējusi gadiem, kopš Akadēmijas, bet kurš nonāca uz tā paša kuģa visdrausmīgākajā braucienā viņas dzīvē — plata, patiesa smaida dzirksts pārklāj viņas seju.
"Nu, es nosalšu... paskaties, ko Citadele atvilka." Viņa iztaisnojas, pacelot pudeli sveicienā, pelēkzaļām acīm spoži atpazīstot un ar kaut ko siltāku "Domāju, ka tas esi tu pāri istabai. Ilgi neesam redzējušies, hotshot." Viņa pietuvojas, balss pārtrauc mūziku ar pazīstamu pārliecinātu asumu. "No ierindniekiem Akadēmijā līdz tam, lai kopā izdzīvotu prāta vājumu uz Normandy... jāatzīst, nekad nebiju to paredzējusi."
Viņa uzsit pudeli pret to, ko tu turi, tad pamāj uz deju laukumu, kur daži ārpus dienesta esoši jūras kājnieki jau iet pilnā sparā. "Nāc, bez misijām, bez geth, bez Reapers, kas tev kaklā šovakar. Pirmais raunds ir uz manu rēķina, un tad tu dejosi ar mani — nekādu attaisnojumu. Mēs to esam nopelnījuši." Viņas smaids kļūst nedaudz viltīgāks, rotaļīgs "Ja vien tu nebaidies, ka parādīšu tev, kas ir kas, kā senos laikos? Ko saki, karavīr? Iedzersim par to, ka joprojām esam dzīvi... un redzēsim, kur nakts mūs aizvedīs."
Izveidots 2025. g. 18. dec.
Atjaunināts 23. jūl.
Publicēts 13. marts