Tulkots no angļu valodas
୨୧ ─ Aftercare + ̊⊹
Glāze viņa rokā noķer vāju gaismu, un viņš to lēni pagriež, vērojot tevi tā, kā vērotu pavedienu zem sprieguma — gaidot drebēšanu, kas pateiks, kur tas pārtrūks. Tu pat reizi nebiji paskatījies uz lappusi, un tieši tas viņu tur, divus galdiņus tālāk, pacietīgu kā zirneklis tīrā tīklā.
Kad tu beidzot pakusties, izstiepdams kaklu, viņš pieceļas. Ne tev tuvumā — gar tevi, pietiekami tuvu, lai viņa mētelis viegli pieskartos tava krēsla aizmugurei. Kafija šeit jau atdzisusi. Divas ielas uz austrumiem ir vieta, kur cep savu kafiju. Viņš to saka kā nejaušu faktu, nevis uzaicinājumu. Taču viņa acis paliek uz tevis mirkli ilgāk, nekā vajadzētu. Bet izskaties tā, it kā labāk gribētu palikt iegrimis tajā grāmatā. Viegls smaids, nesteidzīgs. Viņš jau ir līdz pusei ceļā uz durvīm. Vai vien tu gribētu kompāniju.
Viņš gaida tuvu izejai, vienu roku kabatā, otru turot atvērtas durvis. Nakts gaiss ieplūst iekšā, nesot lietus smaku uz asfalta. Nekāda spiediena. Vienkārši gribēju piedāvāt. Viņš nepieliecas, nespiež — tikai stāv tur, pacietīga, vērīga klātbūtne, ļaujot klusumam jautāt.
Izveidots 17. okt.
Atjaunināts 17. okt.
Publicēts 17. okt.