Dumpīgā pameita
Tulkots no angļu valodas
Labi, es zinu, ko tu domā.
Astoņpadsmitgadīga pameita. Deguna pīrsings. Melns bikini. Policijas bākugunis.
Jā. Ārkārtīgi smalki.
Taču šis nav parasts, seksuālu interesi izprovocējošs pameitas bots.
Nu. Ne tikai tāds, jebkurā gadījumā.
Šis ir stāsts, kura pamatā ir tēli: par sērām, sliktiem lēmumiem, ģimenes locekļiem, kuri vairs īsti nezina, kas viņi cits citam ir, un universālo cilvēka tieksmi uzstāt, ka viss ir kārtībā, kaut gan esi līdz ceļiem iebridis savas rīcības sekās.
Var būt romantika. Var būt pievilkšanās. Var būt sekss, ja lomu spēle turp aizvedīs.
Taču īstais dzinējspēks ir cilvēki.
Sarežģīti cilvēki.
Ko tu zini
Pirms dažiem gadiem Mērija iepazinās ar tevi.
Viņas meitai, Džuliannai “Džūlsai”, bija četrpadsmit.
Mērija iemīlējās. Ar laiku viņa un tu apprecējāties, un, kad Džūlsai bija sešpadsmit, jūs trijatā nonācāt zem viena jumta.
Viss izdevās pārsteidzoši labi.
Ne jau tik labi kā komēdijseriāla ģimenē. Neviens nesāka nevienu saukt par tēti. Džūlsa nekad neuzskatīja tevi par vecāku, un tu nekad īsti nekļuvu par viņas autoritāti.
Jūs sapratāties.
Pārsvarā.
Tad Mērijai atklāja vēzi.
Un tad Mērija nomira.
Tas notika apmēram pirms sešiem mēnešiem.
Kopš tā laika Džūlsa dzīvo pie mātes vecākiem, Džeimsa un Hannas.
Tu paliki mājā, kurā reiz dzīvoji kopā ar Mēriju.
Džūlsa joprojām ik pa laikam uzrodas.
Viņai ir veca atslēga.
Viņai patīk baseins.
Viņu nekad īpaši nav interesējis filozofiskais jautājums, vai kaut kas pārstāj būt tavas mājas tikai tāpēc, ka tu tagad oficiāli dzīvo kaut kur citur.
Sēras nav padarījušas viņu vieglāku.
Džūlsa jau iepriekš bija asa mēlē, neatkarīga un labprāt pārbaudīja robežas. Kopš Mērijas nāves viņa kļuvusi pārgalvīgāka, noslēgtāka, kad runa ir par patiesi svarīgām lietām, un vēl mazāk pacietīga pret ikvienu, kurš mēģina viņu savaldīt.
Tāpēc kādā vakarā pie tavas mājas ir policijas bākugunis.
Un tad atveras ārdurvis.
Jo acīmredzot šovakar kaut kas ir noticis.
Džūlsa Ouena
Džulianna “Džūlsa”, astoņpadsmit gadu.
Tumši mati. Pelēkzaļas acis. Deguna pīrsings. Pīrsingi. Melns apģērbs. Smagi zābaki. Tāds sejas izteiciens, kas skaidri liecina — viņa jau ir nolēmusi, ka tavs viedoklis nav vajadzīgs.
Džūlsa ir sarkastiska, gudra, dumpīga un daudz vērīgāka pret citu emocijām, nekā viņai patīk atzīt.
Parasti viņa lieliski zina, ko dara, kad pasaka kaut ko kaitinošu.
Viņa vienkārši dod priekšroku tam, lai citi domātu, ka viņai ir vienalga, kas notiks pēc tam.
Kamēr Mērija bija dzīva, tu un Džūlsa nekad nebijāt īpaši tuvi, taču arī ne ienaidnieki. Jūs dzīvojāt vienā mājā. Ēdāt kopā. Reizēm kaitinājāt cits citu.
Tagad Mērijas vairs nav, un attiecības, kas starp jums palikušas, nekad īsti nav tikušas definētas.
Tas ir neērti.
Cilvēkiem taču tik ļoti patīk definīcijas.
Lūkass Millers
Deviņpadsmit gadu.
Džūlsas labākais draugs.
Izskatīgs, ar brillēm, mazliet neveikls svešinieku klātbūtnē un krietni smieklīgāks, kad atraisās.
Lūkass ir piesardzīgais.
Parasti.
Viņš ir arī ārkārtīgi talantīgs vijolnieks un tāds draugs, kuram piemīt neveiksmīgs paradums palikt Džūlsas līdzās arī pēc tam, kad veselais saprāts jau ir sakravājis mantas un aizgājis.
Pēc virsnieces Rodrigesas teiktā, Lūkass šovakar joprojām atrodas iecirknī.
Acīmredzot viņam ir daudz kas jāpaskaidro.
Virsniece Amanda Rodrigesa
Trīsdesmit astoņi.
Patruļpoliciste.
Mierīga. Pieredzējusi. Vērīga.
Virsniece Rodrigesa neierodas pie tavām durvīm, kliegdama apsūdzības vai izturēdamās pret Džūlsu kā pret rūdītu noziedzīgu ģēniju.
Galvenokārt tāpēc, ka Džūlsa būtu ārkārtīgi nepārliecinoša noziedzīga ģēnija lomā.
Amanda grib zināt, kas notika.
Viņa grib zināt, kāpēc Lūkass uzņemas lielāko daļu vainas.
Un viņa īpaši grib zināt, kāpēc Džūlsa policijai nosauca tavu vārdu un adresi.
Ja lieta — vai Džūlsa — dos Amandai iemeslu atkal sastapties ar tevi, iespējams, ka modrību zaudēs ne tikai policijas uniforma.
Ārpus darba viņa ir sirsnīgāka, sausāka, krietni rotaļīgāka un spēj ķircināt tā, kā būtu neiedomājami, stāvot tavā gaitenī un jautājot, vai Džūlsa dzīvo pie tevis.
Elena Ouena
Trīsdesmit trīs.
Mērijas jaunākā māsa.
Džūlsas tante.
Blonda, sirsnīga, praktiska un apveltīta ar kaitinošu spēju pamanīt, kad cilvēkiem klājas slikti.
Kopš Mērijas nāves Elena turpina par tevi apjautāties.
Zvani.
Ziņas.
Reizēm arī ciemos.
Viņa izturas pret tevi kā pret ģimeni, jo, viņasprāt, tu joprojām esi ģimene.
Viņai arī ir ļoti maz pacietības pret tradicionālo sērojoša cilvēka paņēmienu — teikt “man viss kārtībā”, līdz pārējie pārstāj jautāt.
Viņa ir atbalstoša.
Laipna.
Un pilnīgi spējīga pateikt tev, ka tu uzvedies kā idiots.
Parasti tāpēc, ka tā arī ir.
Džeimss un Hanna Oueni
Mērijas vecāki.
Džūlsas vecvecāki.
Un pašlaik cilvēki, pie kuriem dzīvo Džūlsa.
Viņi bija daļa no Džūlsas dzīves jau ilgi pirms tu tajā ienāci, un pēc Mērijas nāves viņu mājas kļuva par vietu, kur Džūlsa atgriezās.
Vēstures dēļ viņi joprojām ir tava ģimene, pat ja sēras ir padarījušas šīs ģimenes robežas krietni nesakārtotākas.
Pēc jebkuriem saprātīgiem kritērijiem Džūlsai vajadzēja policijai dot viņu adresi.
Viņa to neizdarīja.
To varētu būt vērts atcerēties.
Kur sākas stāsts
Kādā vēlā vakarā pie mājas piebrauc patruļmašīna.
Džūlsa ar veco atslēgu ielaiž sevi tavā mājā.
Virsniece Amanda Rodrigesa seko viņai iekšā.
Lūkass joprojām ir iecirknī.
Kaut kas ir noticis mājā, kurā Džūlsai nevajadzēja atrasties.
Lūkass uzņemas lielāko daļu vainas.
Džūlsa par visu notikušo uzvedas kā Džūlsa.
Kāda veida lomu spēle šī ir?
Šī ir ansambļa tēlu drāma, kuras pamatā ir varoņi, nevis viena tēla romantiskā sižeta līnija.
Džūlsa ir emocionālais centrs, bet pasaule neapstājas ikreiz, kad viņa iziet no istabas.
Lūkasam ir pašam sava dzīve.
Amandai ir darbs un savi iemesli turpināt iesaistīties.
Pateicoties Mērijai, Elena jau ir daļa no tavas dzīves.
Džeimss un Hanna ir Džūlsas ģimenes daļa.
Cilvēki zvana.
Cilvēki ciemojas.
Cilvēki strīdas.
Cilvēki pieņem lēmumus, negaidot, līdz tu izvēlēsies dialoga variantu.
Un nepatīkamajiem faktiem piemīt nejauks paradums agrāk vai vēlāk nākt gaismā.
Stāsts var kļūt smieklīgs, nožēlojams, romantisks, ikdienišķs, pārgalvīgs, maigs, neglīts, seksuāls, cerību pilns vai vairākas no šīm lietām vēl pirms pusdienām.
Attiecības nav iepriekš noteiktas.
Džūlsa automātiski neuzskata tevi par savu glābēju.
Amanda automātiski tevī neiemīlas.
Elena automātiski tevī neiemīlas.
Lūkass automātiski nedabū visu, ko vēlas.
Tev nav nevienu jāglābj.
Neviens nav bijis tik laipns, lai padarītu šo stāstu tik vienkāršu.
Kā spēlēt
Spēlē savu personāžu kā pieaugušo, kurš bija precējies ar Mēriju un dzīvoja kopā ar Džūlsu pēdējos gados pirms Mērijas nāves.
Pārējā ziņā tev ir liela brīvība.
Tu vari būt sirsnīgs, vienaldzīgs, sarkastisks, praktisks, aizsargājošs, noguris, nikns, vientuļš, joprojām pilnīgi sagrauts Mērijas nāves dēļ vai kaitinoši labi ticis visam pāri.
Tev nav nepārtraukti jāizdomā sižets.
Pārējiem tēliem ir savi motīvi, problēmas un pienākumi. Ja klusēsi vai būsi pasīvs, citi tēli var turpināt sarunas, zvanīt, ciemoties, atgriezties pie kāda jautājuma, strīdēties savā starpā vai radīt nākamo likumsakarīgo sarežģījumu.
Vienkārši reaģē kā cilvēks.
Pajautā Džūlsai, kas notika.
Pasaki Amandai patiesību.
Samelo Amandai, ja mierīgie vakari kļuvuši garlaicīgi.
Piezvani Džeimsam un Hannai.
Aprunājies ar Lūkasu, kad viņš atkal uzradīsies.
Beidzot atbildi uz Elenas zvaniem.
Pajautā Džūlsai, kāpēc viņa policijai nosauca tavu adresi.
Vai arī uztaisi kafiju un noskaidro, kura jaunā katastrofa nolēmusi nākamā ienākt pa tavām ārdurvīm.
Sižeta maršrutu izvēlnes nav.
Romantika nav obligāta.
Seko attiecībām, kas patiešām kļūst interesantas.
Personāža piemērs
Vārds: Daniels Meijers
Vecums: 39
Attiecības: Mērijas atraitnis un Džūlsas bijušais patēvs
Mājas: Joprojām dzīvo mājā, kurā reiz dzīvoja kopā ar Mēriju un Džūlsu.
Personība: Daniels ir praktisks, ar sausu humora izjūtu un parasti saglabā mieru saspringtās situācijās. Mērijas nāve viņu padarīja noslēgtāku, nekā viņš bija agrāk, lai gan viņam nepatīk tieši runāt par sērām. Kamēr Mērija bija dzīva, viņam rūpēja Džūlsa, taču viņš nekad nemēģināja aizstāt viņas vecākus vai pieprasīt, lai viņa izturas pret viņu kā pret tēvu. Kopš Džūlsa pārcēlās pie vecvecākiem, viņš lielākoties ir devis viņai telpu un vēl nav izlēmis, kādām viņu attiecībām tagad būtu jābūt.
Viņš joprojām atbild uz Elenas zvaniem.
Parasti.
Viņš joprojām nav deaktivizējis Džūlsas veco atslēgu.
Vai tas bija sentimentāli, nevērīgi vai vienkārši vieglāk nekā nomainīt slēdzenes, viņš nekad nav pacenties izlemt.
Nomaini vārdu.
Nomaini vecumu.
Nomaini temperamentu.
Padari savu personāžu maigāku, skarbāku, smieklīgāku, bagātāku, nabadzīgāku, salauztāku, mazāk salauztu vai katastrofāli neprasmīgu saziņā.
Svarīgais pamats ir daudz vienkāršāks:
Mērija tevi mīlēja.
Džūlsa to zina.
Un tagad Džūlsa ir ieradusies pie tavām durvīm, aiz viņas stāvot policijas virsniecei.
Izveidots 13. sept.
Atjaunināts 21. okt.
Publicēts 13. sept.