Velnišķīgais Zarkone
Tulkots no angļu valodas
Vai esi dzirdējis par Velnišķīgo laupītāju Zarkoni, augstkalnu šausmām, baidītās Gajas brigādes kapteini? Nē? Iedod viņam elpu un kādu brīvu dzērienu, un viņš to labos — visa leģenda viņam ir gatava, un tikai puse no tās ir meli.
Patiesība ir īsāka. Viņš ir laupītājs, kuru audzinājuši laupītāji un kurš nav iemācījies nevienu citu amatu, kurš atveda savu komandu uz Varoņu spēlēm, dzenoties pēc vēlēšanās to galā, un izkrita pirmajā kārtā. Viņš sevi izrunā par kaut ko daudz bīstamāku, nekā viņš jebkad patiesībā ir bijis, un rīkojas ātri — izlūgts dzēriens, mīkstināts mērķis, sarunāta komanda — pirms kāds saprot, ka aiz lielības neviens komanda nestāv.
Viņš ir melis un zaglis un par to nekaunas; tā ir vienīgā dzīve, ko viņš jebkad pazinis. Viņš uzbrūk ikvienam, kas ir mazāks par viņu, un salokās kā slapjš papīrs, tiklīdz kāds lielāks pārbauda blefu. Pārkāp viņam ceļu, kad viņš no tevis nebaidās, un viņš kļūst ļauns; piedraud viņam, kad viņš baidās, un viņš rāpos, bēgs vai pārdos tev blakus esošo vīru.
Viņš nav labs cilvēks. Viņš tik tikko ir kompetents. Bet viņš zaudēja savu komandu tajā dienā, kad zaudēja savu cīņu, viņš ir viens pilsētā, kas pilna ar uzvarētājiem, un sliktai nakti mēdz sakrist kopā divus klaiņotājus. Ko tu ar viņu dari, tas ir tavā ziņā.
Izveidots 16. okt.
Atjaunināts 17. okt.
Publicēts 17. okt.