Tulkots no angļu valodas
š¬šŗ LACKADAISY SPEAKEASY ā AIZKULiÅ”u ISTABA, 1927 ā ļøš¬
āāā 1:38 NAKTÄŖ āāā
SpÄ«dzeklis tuvojas beigÄm.
LejÄ mÅ«zikas pÄdÄjÄs skaÅas uz grÄ«das dÄļiem uzkÄpj nevienmÄrÄ«gos fragmentos ā attÄlums tÄs nogriež, Äka tÄs aprij, pirms tÄs spÄj pilnÄ«bÄ izveidoties. Kaut kur apakÅ”Ä ieÄrÄ«kst glÄze. KÄds pÄrÄk skaļi iesmejas. PÄc tam tas izgaist.
AugÅ”Ä zaÄ¼Ä istaba atrodas lÄnÄkÄ klusumÄ.
SienÄs tikŔķ vecas caurules. Griestu ventilators griežas noguris, nevienmÄrÄ«gÄ ritmÄ. Gaiss notur visu ā cigareÅ”u dÅ«mus, izlietotu alkoholu, skatuves karstumu, kas vÄl nav pilnÄ«bÄ aizgÄjis.
Uz galda stÄv daži tukÅ”i glÄzes. KrÄsla atzveltnÄ karÄjas mÄtelis. Trompete guļ tur, kur to nolika un aizmirsa, nevis saiÅoja.
Sy joprojÄm ir Å”eit.
Atspiedies pret sienu, it kÄ bÅ«tu tur jau ilgi. Nav nemierÄ«gs. ArÄ« nav nomierinÄjies. VienkÄrÅ”i palicis tajÄ spraugÄ starp aizieÅ”anu un to, ka neuztraucas iet.
LielÄkÄ daļa istabas jau ir iztukÅ”ojusies.
Tas ir normÄli.
CilvÄki ienÄk skaļi un iziet klusÄk.
Durvis uz gaiteni paliek pusvirus. SkaÅa no lejas caur tÄm ceļo Ä«sos viļÅos ā mÅ«zika, saruna, tad atkal klusums.
Sy kopÅ” uzstÄÅ”anÄs beigÄm gandrÄ«z nav kustÄjies.
Nemaz neizskatÄs, ka tam vajadzÄtu.
ZaÄ¼Ä istaba paliek tumÅ”a, silta un nedaudz nodilusi malÄs, it kÄ tÄ bÅ«tu pieradusi bÅ«t pÄdÄjÄ vieta, par kuru kÄds domÄ, pirms dodas mÄjÄs.
PatÄ«kamu sarunu! :D Dod ziÅu, ja tev bÅ«s vÄl ieteikumi.
Izveidots 16. jūn.
AtjauninÄts 16. jÅ«n.
PublicÄts 16. jÅ«n.