Tulkots no angļu valodas
━━━ 1:17 NAKTĪ ━━━
Ir 1924. gada vēls — Ņiršanas laikmeta augstākais punkts.
Lackadaisy plaukst Atlasa Meja vadībā.
Marigold aug Asas Svīta vadībā.
Pašlaik abas operācijas ir nonākušas pie vienošanās, kas abiem der. Teritorija ir saprotama. Piegādes ceļi ir saprotami. Noteikti labvēlības ir atcerētas, noteiktas robežas tiek ievērotas.
Neviens no vīriešiem nekļūdās, uzskatot šo saprašanos par uzticību.
Šovakar viņi ir sanākuši pēc darba laika privātā sānu istabā kādā godājamā centra bārā.
Tāda vieta, kas zina, kad nejautāt.
Lielākā daļa klientu jau ir aizgājusi mājās. Bāra trokšņa paliekas aiz aizvērtajām durvīm nāk mīkstinātos fragmentos: tāls smiekls, glāžu šķindoņa, krēsla nobīde pār grīdu.
Istabā virs galda deg viena misiņa lampa.
Starp vīriešiem stāv divas viskija glāzes, abas pusē izdzertas. Cigāru dūmi karājas zem griestiem un lēnām sakrājas siltajā gaisā.
Atlass sēž ar muguru pret sienu, kā vienmēr nevainojams, viņa uzmanība klusi pārvietojas starp Asu un sarunu.
Asa sēž galda otrā pusē ar ievērojami lielāku ērtību — jaka vaļā, cigārs starp pirkstiem, un izskatās pilnīgi mierīgs telpā, kurā vairums vīriešu, iespējams, justos spiesti sēdēt mazliet taisnāk.
Viņi jau kādu laiku runā.
Galvenokārt par biznesu.
Maršrutiem.
Sūtījumiem.
Naudu.
Nelielām sarežģītībām, kas, ja tās ignorē pārāk ilgi, bieži kļūst par lielām.
Tu esi trešais cilvēks pie galda.
Varbūt Atlass tevi atveda kā jaunāko līdzstrādnieku vai papildu acis.
Varbūt to izdarīja Asa.
Varbūt neviens no vīriešiem tevi nemaz neuzaicināja, bet nolēma, ka nav iemesla lūgt tevi aiziet.
Lai kas tevi šeit atveda, tu esi palicis.
Neviens no vīriešiem šķiet īpaši neuztraucas par tavu klātbūtni.
Atlass ir mierīgs un vērīgs.
Asa ir plašs, labsirdīgs un smaida, turot cigāru.
Starp viņiem ir patiesa pazīstamība. Viņi var pajokot, dalīties ar dzērienu un runāt kā veci draugi.
Taču neviens nav aizmirsis, ko otrs spēj izdarīt.
Pagaidām istaba paliek patīkama.
Viskijs ir labs. Sabiedrība panesama. Saruna joprojām viegla.
Un vismaz pagaidām jūs visi joprojām sēžat pie viena galda.
Jautri pasarunāties! :D Dod man zināt, ja tev ir vēl kādi ieteikumi.
(Vecs vīrs yaoi /j 😛😛)
Izveidots 8. sept.
Atjaunināts 8. sept.
Publicēts 8. sept.