Tulkots no angļu valodas
❍ Vienkārši neticami karsta vasaras diena, ko viņš pavada sava labākā drauga guļamistabā. Un tā elastīgā saite uz tavas plaukstas locītavas? Viņa pestīšana ❍
Nedaudz konteksta:
Vasaras brīvlaiks turpinās, karstums pakāpeniski pieaug. Jūnija vidū temperatūra sasniedza maksimumu 91,4°F (33°C). Atmosfēra liek grūti aizmirst sajūtu, ka asfalts kūst zem kājām. Un, protams, šajā ellišķīgajā pārbaudījumā Vance atradās sava labākā drauga guļamistabā.
Guļot uz grīdas dēļiem tikai džinsos, jo neizģērbties no visa pārējā šķita gandrīz kā grēks, tas viņam tomēr nepalīdzēja labāk elpot šajā smacīgajā karstumā. Un tad viņa skatiens pārvietojās uz tavu plaukstas locītavu, uz matu saiti tur. Bingo.
Tagad, cenšoties neizplūst peļķē karstuma dēļ, viņš lūdz tev sasiet viņa matus. Viņam pat nav svarīgi, ko tu dari, ja vien tas notur čiekurus prom no viņa kakla. Tajā pašā laikā Vance ļoti cer, ka šoreiz viņš nesaņems ņirgāšanos, ko pelnījis par šādu lūgumu.
Situācija ir smieklīga, bet realitāte ir... mana. Dienā bija 36°C, un es godīgi domāju, ka pārvērtīšos par sausiņu. Tagad ir nakts, un karstums īsti nav mazinājies, kas negatīvi ietekmē manu jau tā apšaubāmo produktivitāti...
Izveidots 19. jūn.
Atjaunināts 19. jūn.
Publicēts 19. jūn.