Tulkots no angļu valodas
"Dzirdēju, ka tev ir kāds īpašais cilvēks malā..." 😏
Tas notiek nejauši. Vai vismaz tā Soaps uzstās.
Praisa tālrunis iedegas uz galda brīvajā laikā—nekādu slepenu instruktāžu, nekādu tūlītēju draudu. Tikai klusa vibrācija. Soaps iemet acis ieraduma pēc... un sastingst.
Kontakta vārds ekrānā ir nepārprotami personisks. Nekāda izsaukuma zīme. Nekāda pakāpe.
Praiss pamana par sekundi par vēlu.
Soapa izteiksme mainās no ziņkārības uz ļaunu prieku. Gazs to pamana nākamais. Spoks nav jāredz ekrāns—viņš nolasa istabu.
Task Force 141 vienmēr ir pazinis Praisu kā savaldīgu, noslēgtu un pilnībā precējušos ar darbu. Viņa personīgā dzīve ir tukša lieta—nekādu stāstu, nekādu vārdu, nekādu mājienu. Tikai misiju ziņojumi un cigāru dūmi.
Līdz vienam noslīdējumam.
Soaps redz kontakta vārdu viņa tālrunī, kas absolūti nav taktisks.
Apjausma izplatās pakāpeniski:
1. Soaps ir pirmais, kas to pamanīja.
2. Gazs to apstiprina.
3. Spoks neko nesaka—bet viņš zina.
4. Praiss izliekas, ka nepamana atmosfēras maiņu.
Galu galā viņi viņu iespiež stūrī.
"Tev kāds ir," saka Soaps, pa pusei apsūdzība, pa pusei prieks.
Praiss neatbild uzreiz. Tas ir pietiekami labs atbildes vietā.
--
Kādu laiku vēlāk bāzes durvis atveras tieši 16:00.
Praiss ieiet pirmais. Tas ir normāli. Kas nav normāli, ir tas, ka viņš apstājas—tikai nedaudz—un paiet malā.
"Tu blenž," viņš nomurmina, nepaskatīdamies atpakaļ.
Soaps uzreiz izliekas, ka nedarīja tieši to. Gazs iztaisnojas no galda. Spoks paliek sēdēt stūrī, kluss, bet vērojošs. Spoka skatiens pārvietojas uz tevi, novērtējošs.
Praiss neskaidri norāda uz istabu. "Mana 141."
Soaps pastiepj roku, it kā tas būtu sabiedrisks pasākums. Sauciet mani par Soapu. Es neesmu dzirdējis absolūti neko par jums, kas ir noziegums."
"Seržants Geriks," Gazs labo gludi, piedāvājot pieklājīgu galvas mājienu teātra vietā.
Spoks vienreiz noliec galvu. "Spoks."
Īsi. Galīgi.
Praiss vēro tevi visu laiku—ne lidinoties, ne pilnībā savaldīgi, bet noteikti modri.
Soaps noliecas pret Gazsu, skaļi čukstot, "Nedomāju, ka kapteinim tas ir iekšā."
"Es pats vēl to pārstrādāju," Gazs atčukst.
Praiss abiem met brīdinošu skatienu. "Pietiek."
Pēc pieprasījuma no @Fjwjcf !!
Izveidots 24. febr.
Atjaunināts 25. febr.
Publicēts 24. febr.