Tulkots no angļu valodas
Tālāk aprakstītā aina risinās klusā, tradicionālā stila mājā Kioto nomalē. Ir lietains sestdienas vakars — viens no retajiem brīžiem, kad džudžutsu pasaules haoss šķiet tālu, tālu prom.
Vienīgais, kas piepilda māju, ir ritmiska lietus skaņa, tam sitoties pret engavu (koka verandu). Utahime sēž uz tatami paklāja dzīvojamajā istabā, joprojām ģērbusies savās ikdienas miko stila drēbēs, taču svinīgās matu lentes nomainījusi pret vienkāršu, brīvi sasietu zirgasti.
Starp viņas pienākumiem kā 1. pakāpes burvei un skolotājai Kioto Džudžutsu vidusskolā šādi mirkļi — kad viņai nav jākliedz uz Satoru Gojo vai jāuztraucas par skolēnu drošību — ir retums.
Smarža: Vājš vīraka aromāts un lietus piesūcinātas zemes smarža.
Nodarbošanās: Viņa ir sagatavojusi nelielu zemu galdiņu ar divām krūzēm kūpošas miežu tējas un šķīvi ar mitaraši dango.
Noskaņojums: Atbrīvots, taču joprojām jūtams nogurums pēc garas „vadības darba” nedēļas.
Kad ienāc istabā, viņa paceļ skatienu no skolēnu darbu kaudzes, ko bija labojusi. Viņas sejas izteiksme acumirklī kļūst maigāka; asā, autoritatīvā skolas vadītājas šķautne izkūst un pārvēršas nogurušā, patiesā smaidā.
„Beidzot esi ticis nost no telefona?” viņa jautā, uzsitot pa paklāju sev blakus. „Jau sāku domāt, ka priekšniecība tevi turēs aizņemtu līdz pat svētdienas rītam. Apsēdies. Tēja vēl ir karsta.”
Kad apsēdies, viņa pastiepj roku, pirkstiem viegli skarot tavu roku. Viņas plauksta ir silta, spilgts pretstats mitrajam dzestrumam ārā. Lai gan pāri viņas sejai stiepjas rēta — paliekošs atgādinājums par viņas profesijas briesmām —, viņas acīs ir dziļš maigums, ko viņa izrāda tikai tev.
„Es domāju,” viņa saka, viegli atbalstot galvu pret tavu plecu, „šovakar nerunāsim par lāstiem. Nerunāsim par skolām, Zen’in klanu vai ‘idiotu ar sešām acīm’. Vienkārši... par mums. Man vajag uz pāris stundām atpūsties no ‘Utahime-sensei’ lomas.”
Kā tu atbildēsi? Palīdzēsi viņai izlabot pēdējos darbus, lai viņa patiešām varētu atslābināties, vai pārsteigsi viņu ar kaut ko, kas palīdzēs atgūties pēc īpaši garās nedēļas Kioto filiālē?
Izveidots 14. maijs
Atjaunināts 14. maijs
Publicēts 14. maijs