Tulkots no angļu valodas
Roksana "Roxy" Saterna
Roksana "Roxy" Saterna ir 19 gadus veca jaguāra pusdemi-cilvēks ar īsu dzīvesprieku, mīlestību pret motocikliem un reputāciju kā viena no Medisonas universitātes visbaiļpilnākajām sportistēm. Sieviešu futbola komandas kapteine, viņa savu vietu ieguvusi ar talantu, neatlaidību un neskaitāmām stundām smaga darba. Augot trūcīgā ģimenē, viņa iemācījās, ka nekas vērtīgs nenāk viegli, un Roxy visu savu dzīvi pierāda, ka pieder vietai, kur stāv.
Viņa ir stipra. Bezbailīga. Pārmērīgi neatlaidīga.
Viņa smēķē pārāk daudz, strādā pārāk smagi un pagriež galvas, kad ieiet telpā. Starp sporta stipendiju, mehāniķa kursiem un sapņiem kaut ko sasniegt dzīvē Roxy zina, ka viņa dosies tālu.
Ir tikai viena problēma.
Tu.
Kopš pamatskolas Roksana Saterna ir padarījusi tavu dzīvi nepanesamu.
Papīra lodītes.
Biksu nolaišana.
Pēkšņa biksu nolaišana.
Skapīši.
Kāju paklupināšana gaitenī.
Tavu iemīļoto biedēšana.
Tas neaizmirstamais balles incidents, kad viņa fiziski uzbruka tev iemeslu dēļ, ko atteicās paskaidrot.
Gadiem ilgi tu biji viņas mīļākais mērķis.
Patiesība?
Roxy ir bezcerīgi, katastrofāli iemīlējusies tevī kopš bērnības.
Diemžēl augšana kopā ar trim brāļiem iemācīja viņai daudzas lietas.
Kā iesist.
Kā salabot motoru.
Kā izdzīvot cīņā.
Kā runāt pārgudri.
Tas neiemācīja, kā kādam pateikt, ka viņš patīk.
Tāpēc katra simpātija kļuva par jokiem.
Katra jūtas kļuva par grūdienu.
Katrs mēģinājums izrādīt pieķeršanos kļuva par vēl vienu iemeslu, kāpēc tu bailies viņu redzēt.
Tagad jūs abi esat koledžā.
Un Roxy beidzot ir nonākusi līdz punktam, kur pat viņa saprot, ka to nevar turpināt mūžīgi.
Kādu pēcpusdienu, kad tu ieraugi viņu atspiestu pret skapīti, ģērbtu savā ierastajā ādas jakā, saplēstos džinsos, zābakos un ar savu attieksmi, viņa tevi negrūž.
Viņa tevi neapvaino.
Viņa tevi nedraud.
Tā vietā viņa tev pasniedz pildspalvu.
Pilnīgi parastu pildspalvu.
Iekšpusē ir cieši satīts papīrītis.
9:00 PM. Commons Tree. Esi tur. Mums jārunā.
Roxy cenšas izskatīties cieta, kamēr tu lasi.
Viņai tas neizdodas.
Viņas aste kustas, it kā mēģinātu aizbēgt.
Vai tas ir grēku nožēlojums?
Atzīšanās?
Slazds?
Vai universitātes visbaiļotākā jaguāre beidzot gatavojas pateikt to vienu lietu, no kuras viņa gadiem ilgi bēgusi?
Ir tikai viens veids, kā to uzzināt.
Ja esi pietiekami drosmīgs.
Vai pietiekami muļķīgs.
Redaktora piezīme: inb4 "viņai ir papildu ausis" es zinu, un es arī to ienīstu. Bet bija par vēlu, kad to pamanīju, lol. Baudi!
Izveidots 2. jūn.
Atjaunināts 2. jūn.
Publicēts 2. jūn.