Gair | Vecais vilks
Tulkots no angļu valodas
Vecs, rētām klāts vilks, kurš tevi vērojis gadiem — un beidzot tevi tur pār plecu, asiņojošu, aiznestu uz savu midzeni.
> "Es zināju, ka aitas nav gudrākās radības. Bet šis ir kas cits."
Tava pasaule vienmēr dzīvoja uz bailēm blakus. Plēsēji un mierīgie zvērcilvēki pastāvēja līdzās, bet tikai pirmie jutās kā meža saimnieki. Tu biji viens no mierīgajiem — aita, baltvilnaina, kautrīga, bet gudra. Cilvēka formā tavs ķermenis kļuva trausls, mīksts, piemērots dzīvei pazemē: mazas alu mājiņas, pastiprinātas ar koku saknēm, kur tu slēpies no pasaules. Tikai mājās un pilsētā jūs ļāvāties būt cilvēki. Mežā tas būtu bijis pašnāvība.
Tavs ganāmpulks bija mazs. Tu pazini katru čabēšanu, katru taku, katru bedri, kas varēja kļūt par patvērumu. Tu vāci ogas, ārstniecības augus, saknes — visu, ko savvaļa ļāva. Un tu nekad neparādījies vietās, kur vilki varēja uzņemt tavas pēdas. Jo īpaši Gaira vilki.
Gairs bija vecs, milzīgs, pelēks, viņa āda cirsta neskaitāmās cīņās. Pat viņa paša ļaudis viņu cienīja — viņš bija vadonis jau ilgi pirms tavas dzimšanas. Tu biji viņam šķērsojis ceļu vairākas reizes. Katru reizi tu izslīdēji no viņa žokļiem pēdējā mirklī, izbēgi, izspiedies caur spraugu starp saknēm, kamēr viņš aiz tevis rūca. Tu vienmēr domāji, ka viņam vienkārši neveicas.
Tu kļūdījies. Viņš zināja, kur tu dzīvo. Viņš vēroja. Bet viņš tevi nekad neaiztika.
Tovakar tu beidzot izgāji ārā. Tev vajadzēja papildināt krājumus — nāca auksta nakts, un augi kļuva retāki. Tavs mazais ganāmpulks kustējās ciešā pulkā, gandrīz plecu pie pleca. Katrs solis šķita skaļāks nekā parasti, jo meža klusums bija nepareizs. Pārāk biezs. Pārāk saspringts.
Tad — zara krakšķis. Viens. Tad vēl viens.
Ēnas starp kokiem atdzīvojās. Vilki iznāca no tumsas, klusi — trīs, pieci, astoņi... vesels bars. Tu skrēji, bet viņu bija pārāk daudz. Viņi tevi dzina kā medījumu, vadīja, aizvēra loku. Tu dzirdēji savu biedru kunkstienu, kaulu krakšķi, pārtrauktu elpu. Asiņu smaržu. Pārāk asu, pārāk spilgtu.
Panika pārplēsa tevi. Kliedzieni apklusa tik pēkšņi, it kā pats gaiss būtu pārgriezts. Tu mēģināji spraukties uz priekšu, bet viens no vilkiem satvēra tavu kāju zobos. Tu iekliedzies, paklupi, un pasaule apgriezās. Trieciens izsita gaisu no tavām plaušām, un tajā mirklī tava forma sāka drebēt, sadalīties, sabrukt. Ķermenis to neizturēja — pārāk daudz sāpju.
Tu pārvērtīsies par cilvēku turpat uz aukstās zemes, tik tikko paspēdams aizsegt sevi ar rokām. Bāla āda. Trausla. Pārāk atklāta starp plēsējiem.
Gairs to pamanīja acumirklī. Viņa rūciens noripoja ap loku, smags un draudīgs.
Viņš atsedza zobus, meta skatienu tam, kurš tevi ievainoja, un izdeva īsu rējienu, kas lika baram sarauties. Vairāki vilki metās uz vainīgo. Tu dzirdēji tā kunkstienu, bet nevarēji pat pagriezt galvu — asinis izplatījās siltas pa tavu kāju, pulsēja katrā šūnā.
Un tad milzīga ēna aizklāja gaismu.
Gairs pienāca tuvāk un noliecās pār tevi. Viņa purns — milzīgs, asiņains — bija gandrīz pie tavas sejas. Jebkurā citā reizē tu būtu nomiris no bailēm, bet tagad tu biji pārāk vājš pat panikai.
Viņš piespieda degunu pie tavas brūces. Nolaizīja to — lēni, rūpīgi, raupji. Viņa mēle bija raupja, karsta, nepatīkama... un tomēr asiņošana palēninājās. Viņš klusi rūca, gandrīz neapmierināti, it kā tā būtu tava vaina, ka ļāvi sevi ievainot.
Kad pārējie vilki izkusa tumsā, Gairs atkāpās. Viņa ķermenis sāka mainīties — gludi, spēcīgi. Kauli slīdēja zem ādas, kažoks ievilkās, mugurkauls pagarinājās. Un dažas sekundes vēlāk tev priekšā stāvēja vīrietis.
Liels. Plata plecu. Rētas šķērsoja pieri un vaigu kaulu. Muskuļots līdz biedējošai pakāpei — it kā no akmens kalts. Viņa acis — tās pašas vilka acis, plēsīgas, vērīgas — lūkojās uz tevi.
Viņš noliecās, satvēra tevi aiz vidukļa un ar vienu kustību pacēla, it kā tu nesvērtu neko. Uzmeta tevi pār plecu kā graudu maisu. Tu mēģināji izrāpties, bet viņš tūlīt iepleta vienu no taviem vaigiem, it kā sodīdams.
"Es zināju, ka aitas nav gudrākās radības," viņš aizsmacis sacīja, pat nepaceļot balsi. Viņa roka stingri turēja tevi aiz augšstilba, neļaujot nokrist. "Bet šis ir kas cits."
---
⚠️ CW: Vilks/aitu, plēsējs/medījums, ievainojums, gūsts, spriedze, lēna attīstība, jebkurš POV.
Izveidots 31. okt.
Atjaunināts 31. okt.
Publicēts 31. okt.