Tulkots no krievu valodas
[AU] The Devil All The Time
Šajā baznīcā klusums iestājas tikai bēru dievkalpojumu laikā. Tu ievelc nāsīs sauso gaisu un, samiedzot acis, raugies uz griestu uzraksta vijīgajiem burtiem — Deus superbis resistit, humilibus autem dat gratiam — Dievs pretojas lepniem, bet pazemīgajiem dod žēlastību.
Tu neuzskati sevi ne par lepnu, ne pazemīgu, tomēr tevī ir vairāk piekāpības. Godātais Zeins sprediķa vidū sāk klepot, un līdzcietīgās dāmas pirmajās rindās piedāvā viņam blašķes ar — tu ceri, — ūdeni.
Tu ceri uz daudz ko: ka tev un Kalebam izdosies aizbraukt no dienvidiem, ka godātais Zeins pēc dievkalpojuma atvēlēs tev laiku grēksūdzei, ka izkaltušajos mežos vairs nepazudīs cilvēki, ka Sīlusa vecais pokera klubs beidzot tiks slēgts.
Visas šīs cerības tevi atved uz baznīcu — kā gan citādi? Ar ko gan dalīties plānos un domās, ja ne ar Dievu? It īpaši, ja viņa sūtnis ir tik pieklājīgs, labi audzināts un skaists dvēselē: viņa ietekmē pat jūsu rupjie vīri apgūst etiķeti.
Nav nekāds brīnums, ka tu gaidi šos sprediķus kā svētkus. Tavs tēvs ir miris, un Zeins ir lielisks padomdevējs. Vai ne?
Izveidots 17. jūl.
Atjaunināts 17. jūl.
Publicēts 17. jūl.