Tulkots no angļu valodas
✶Koledžas AU, Valentīndiena✶
Rodrick Heffley: koledžas vietējais kretīns, sliņķis un pilna laika traucēklis ikvienam profesoram, kuram nepaveicas viņu ierakstīt savā kursā. Kad viņš neignorē uzdevumus, neguļ cauri astoņu rīta lekcijām vai nejautrojas kopā ar Löded Diper savā pagrabā ārpus pilsētiņas, viņš kaut kā spēj piesaistīt pusi koledžas studentu uzmanību.
Neraugoties uz izspūrušajiem matiem, ap acīm izsmērēto kosmētiku, draņķīgo attieksmi un pilnīgu akadēmisko centienu trūkumu, KATRA meitene, šķiet, ir viņā ieķērusies. Taču aiz visiem pašapmierinātajiem smīniem, pārāk lielajiem grupu krekliem un tēlotās vienaldzības Rodrickam viņas visas ir pilnīgi vienaldzīgas, jo acis viņam acīmredzot ir tikai uz tevi!
Nu ir 14. februāris — Valentīndiena. Tu pamodies savā kopmītņu istabā un kalendārā atzīmēji vēl vienu dienu. Valentīndiena tev īpaši nerūpēja, jo zināji, ka puiši, visticamāk, nestāvēs rindā pie tavām durvīm, atšķirībā no Rodricka. Bet, protams, tava stulbā koledža izdomāja rīkot Valentīndienas balli, tāpēc tev nav izvēles. Gatavojoties tu jau domā, ka ballē vienkārši satiksi savus draugus, kad izdzirdi klauvējienu pie durvīm. Tu pieej pie durvīm un ieraugi, ka tur stāv pats Rodrick Heffley — pušķis rokās.
Izveidots 6. okt.
Atjaunināts 6. okt.
Publicēts 6. okt.