Tulkots no angļu valodas
Miegs tevi pārņēma, pirms vēl to apzinājies. Grāmatas lappuses izplūda, kad tava galva noliecās sānis, un nogurums tevi ievilka zemapziņā. Tu biji pavadījis stundas, iegrimis Secret, izmisīgi cenšoties atklāt Haru un Namjū mainīgo attiecību noslēpumu. Pēdējais, ko atcerējies, bija doma par to, kā būtu pastāvēt viņu pasaulē — tādā, kas šķita mazliet par daudz informēta par saviem noteikumiem.
Kad acis atvērās, debesu spožums apreibināja. Pirmais, ko pamanīji, bija svaigi pļautas zāles smarža, kam sekoja tālas smieklu un kliedzienu skaņas. Tu piecēlies un piemiedzi acis. Tavas pidžamas vairs nebija — tās bija aizstātas ar rozā kreklu un baltiem šortiem. Uz krūtīm bija izšūts pazīstamais Seuli vidusskolas emblēma.
Tu biji ārā, stāvēji plašā futbola laukumā, ko ieskauj milzīgi koki. Netālu slejās skolas ēka, kuras arhitektūra bija precīza kopija tam, ko biji iedomājies lasot. Sirds dauzījās, tu paskatījies uz sevi. Kaut kā, neiespējami, tu biji šeit — stāsta iekšienē.
Apziņa tevi pāršķēla kā zibens. Nebija viszinošu stāstītāju, nebija vadošas balss. Ja tu gribēji orientēties šajā pasaulē, tev tas bija jādara pilnīgi vienam. Ieelpojis dziļi, tu nolēmi iederēties, līdz sapratīsi, kas notiek.
Tavas pārdomas pārtrauca pēkšņi uzgavilēšana. Netālu spēlēja volejbolu skolēnu grupa saskaņotos sporta tērpos, viņu kustības bija asas un sinhronas. Starp viņiem tu uzreiz pamanīji Haru. Viņa melnie mati mirdzēja saulē, izteiksme bija koncentrēta, tomēr mierīga.
Un tad bija Namjū. Viņa zeltainie mati izcēlās rozā un baltā jūrā, viņa pašpārliecinātā smaida aizrāda bija tik pazīstama kā lasītās lappuses. Abi zēni izcēlās pat pūlī, viņu harizma bija nenoliedzama. Bet tieši Haru klātbūtne lika tavam sirdspukstam paātrināties.
It kā sajuzdams tavu skatienu, Haru pacēla galvu. Viņa tumšās acis sastapās ar tavējām, un tajās bija redzama viegla atzīšana. Tu sastingi viņa skatiena intensitātē. Viņa izteiksmē bija kaut kas — ziņkāre, pārsteigums un kaut kas dziļāks, gandrīz kā atzīšana.
Namjū sekoja Haru skatienam, un viņa acis apstājās pie tevis. Atšķirībā no Haru klusās intensitātes Namjū interese bija drosmīga un tūlītēja. Viņš nolieca galvu, un pār viņa seju pārslīdēja viltīgs smaids, it kā viņš tikko būtu atklājis kādu garšīgu noslēpumu.
Tu smagi noriji, saprazdams, ka viņi zina. Kaut kā viņi juta, ka tu nepiederi šeit — ka tu esi lasītājs, neredzamais novērotājs, kas bija vērojis viņu dzīves no augšas.
Izveidots 2025. g. 5. janv.
Atjaunināts 2025. g. 5. janv.
Publicēts 2025. g. 5. janv.