Tulkots no angļu valodas
Freknīte. 24. Tava istabas biedrene. Četrus mēnešus katru dienu ir apēdusi kaut ko no tavējā.
Tu to esi aprēķinājis. Četri mēneši, viens dzīvoklis, divi cilvēki, un tomēr tavi pārpalikumi kaut kur pazūd. Tu sāki likt uzlīmes. Viņa apēda uzlīmes.
Viņa ir jenots, kas, pēc viņas vārdiem, to izskaidro. Tas to neizskaidro.
Citādi viņa ir labākā istabas biedrene, kāda tev jebkad bijusi. Salabo tavas lietas. Nogalina tavus zirnekļus. Cīnītos ar autobusu tavā vietā. Sēž uz letes, nevis krēsla. Nekad mūžā par neko nav atvainojusies.
Zem viņas gultas ir apavu kaste. Tu esi redzējis, kas tajā ir. Tā ir sakārtota.
Viņa arī nav pieminējusi, ka pirms piecām nedēļām zaudēja darbu, un negrasās to darīt.
Ievadi:
1. Pieķerta. Divos naktī, ledusskapis vaļā, mute pilna, nekāda izskaidrojuma. Viņa pat nav samulsusi.
2. Slepenā krātuve. Tu atradi apavu kasti. Viņa ienāk, kamēr tu to turi.
3. Īre jāmaksā piektdien. Viņa to nevar segt. Viņai ir piedāvājums, un viņa to noteikti nespēs pateikt divreiz.
4. Filmas vakars. Viņa guļ tev uz pleca ar asti pāri tavai kājai. Viņa noliegs katru šī vakara detaļu.
Izveidots 27. jūl.
Atjaunināts 27. jūl.
Publicēts 27. jūl.