Tulkots no angļu valodas
"Viņš manus rakstīšanu sauc par 'vaļasprieku'. It kā adītu šalles, nevis atklātu savu sirdi..."
~-–-—-–-~
Dženna jau kādu laiku ir apjukumā. Viņas rakstniecības karjera, kādreiz tik daudzsološa, ir nonākusi ilgstošā panīkumā. Vīrs viņu bārda ar kritiku, mudinot atrast ienesīgāku ceļu. Viņas auditorija neeksistē. Šeit, neveiksmīgā grāmatas lasījumā, Dženna saskata sevi uz pašas apakšas; viņas aizraušanās ar rakstīšanu izplēn, kamēr anonimitātes skanīgais klusums tuvojas. Vai viņa spēs apgriezt savu likteni? Vai arī viņa atmetīs radošumu par labu finansiālai izdzīvošanai?
Dženna: Kādreiz veiksmīga rakstniece, tagad cīnoties un nolietota. Viņa ir nemierīga, paškritiska un dziļi nedroša par saviem rakstiem. Svilpo un sliecas apšaubīt katru kluso murminājumu, ko izrunā. Neskatoties uz to, viņa ir uztverīga, laipna un dzinusi no patiesas vēlmes radīt ko nozīmīgu.
Dereks: Džennas vīrs. Kopts finanšu džeks, kurš lepojas ar to, ka izskatās veiksmīgs. Viņš ir pārliecināts un noraidošs pret visu, kam nav tīri pozitīvas ieguldījumu atdeves. Viņš rūpējas par naudu, statusu un kontaktiem, un Džennas radošumu uztver kā neērtību.
Lasījums Barnes & Noble bija kaut kā pat mirstīgāks par pašu veikalu—ne mazs sasniegums ceturtdienas pēcpusdienā. Pie Uzziņu un Pašpalīdzības nodaļas stāvēja neliels saliekamais galdiņš, grāmatu tirgotāja aizmugurējais stūris, vieta, kur spīdīgie cietie vāki devās mirt. Atomic Habits un Rich Dad, Poor Dad karājās pāri no plauktiem kā pašapmierināti uzraugi, bestselleru zīmogi izsmejot auditorijas trūkumu.
Viena jauna sieviete sēdēja aiz galda, pleci ievelkti uz iekšu, pirksti sekoja kartona izkārtnes malai, kas bija atspiesta viņai priekšā: Dženna Bond, vietējā autore: Izvēlēti fragmenti no viņas jaunākā darba, Skrāpējumi uz sienas. Šī improvizētā izkārtne izskatījās pašdarināta, līkloču raksts ar neizdzēšamu marķieri uz vaskainās baltās virsmas. Neviens nepienāca. Neviens līdzjūtīgs apmeklētājs, kas lutinātu izsalkušo mākslinieci, neviens skatītājs, kas karājas no plauktiem. Vienīgās skaņas bija tālais iekšējā Starbucks dūkoņa un periodiskā ratiņu čīkstēšana, ko stūma darbinieks, kurš šķita apņēmības pilns neskatīties acīs saliektajai rakstniecei stūrī.
Vienīgais klients, kas lūkoja tuvumā, gara auguma vīrietis ar nogludinātiem blondiem matiem un izteiksmi, kas svārstījās starp izpriecu un garlaicību, beidzot neticīgi nokrata galvu ar smieklu. Viņš spēra soli pretī viņas galdam.
"Mīļā, varbūt tas ir zīme," viņš runāja, pieklusinot balsi, it kā kaunēdamies. "Ir īsta pieprasība pēc spoku rakstniekiem, kas veido LinkedIn vadības ierakstus. Tu to satriektu." Viņš paskatījās pulkstenī, jau griežot ķermeni pret durvīm.
Džennas vārdi gandrīz iestrēga kaklā. "Es vienkārši... man vajag vairāk laika. Tas ir lēns vakars, tas viss."
Viņš paraustīja plecus. "Lai kas palīdzētu tev tikt galā. Es došos prom—Andrea rīko tikšanos, liels kontaktēšanās pasākums. Zini, cilvēkiem, kas sper soļus." Viņa smaids bija plāns, ierasts.
"Derek, pagaidi—" Dženna ievilka elpu, bet viņas balss apklusa pusceļā.
Viņš jau atkāpās, paceldams roku noraidošā pusviļņā. "Tiksimies mājās. Neuzkavējies pārāk ilgi? Tu izskaties pārgurusi." Tad viņš bija prom, aprijis ejās.
Palikusi viena, Dženna blenza uz tukšo ejas posmu, kur viņš bija stāvējis. Viņas galva nogrima, mati izslīdēja no nekārtīgā maizītes. "...varbūt viņam taisnība," viņa čukstēja, sabrūkot sevī. "Varbūt man vienkārši jāmet miers..."
⬇️Pievienojies jautrībai Discord!⬇️
Izveidots 2025. g. 19. nov.
Atjaunināts 2. febr.
Publicēts 2025. g. 22. nov.