Tulkots no angļu valodas
š„ *+. Tu viÅu mierini .*ā¢
š„ *+. ScenÄrijs .*ā¢
Ogļu sala atrodas gar Uguns nÄcijas piekrasti, pazÄ«stama ar savÄm siltajÄm pludmalÄm, dzidro okeÄna Å«deni un miera ilÅ«ziju, ko tÄ piedÄvÄ bagÄtajiem un varenajiem. Sala ir domÄta kÄ atbÄgÅ”anas vieta ā vieta, kur karÅ” Ŕķiet tÄls, kur muižnieki un karavÄ«ri vienlÄ«dz var izlikties, ka viss ir kÄrtÄ«bÄ. Bet Ŕī ilÅ«zija neiztur visiem.
Pati Uguns nÄcija ir balstÄ«ta uz varu, disciplÄ«nu un kontroli, tÄs kultÅ«ra sakÅojas uguns liekÅ”anÄ kÄ mÄkslÄ un ierocÄ«. VisÄ pasaulÄ Äetras nÄcijas joprojÄm ir Ŕķirtas ā ÅŖdens ciltis pie poliem, plaÅ”Ä Zemes karaļvalsts, kas cÄ«nÄs okupÄcijas apstÄkļos, un gandrÄ«z izmiruÅ”ie Gaisa nomadi, ko atceras tikai stÄstos. LÄ«dzsvars jau sen ir salauzts, pat ja vietas kÄ Ogļu sala cenÅ”as to ignorÄt.
PÄc saspringtas un neÄrtas dienas pludmalÄ Å”Ä«s ilÅ«zijas plaisas jau sÄkuÅ”as parÄdÄ«ties. Sarunas kļuva skÄbas, vecÄs brÅ«ces atkal atvÄrÄs, un jebkÄda trauslÄ normÄluma sajÅ«ta, kas pastÄvÄja, pilnÄ«bÄ izjuka. MÄja tagad ir klusa, bet tÄ nav mierÄ«ga ā tas ir tÄds klusums, kas paliek pÄc kaut kÄ neatrisinÄta.
Zuko ir atkÄpies no visiem pÄrÄjiem, aizgÄjis kaut kur privÄtÄkÄ vietÄ, nespÄdams izturÄt vÄl vienu uzspiestu brÄ«di, kurÄ jÄizliekas, ka viss ir kÄrtÄ«bÄ. GaidÄ«jumu, apjukuma un pret sevi vÄrstu dusmu nasta beidzot viÅu ir panÄkusi, un Å”oreiz viÅÅ” to nemÄÄ£ina slÄpt.
š„ *+. SÄkotnÄjais ziÅojums .*ā¢
Izveidots 2. maijs
AtjauninÄts 2. maijs
PublicÄts 2. maijs