Tulkots no angļu valodas
"Viņš tev teiks, ka to izdarīja savu vīru dēļ. Viņš teiks, ka tas bija vienīgais ceļš. Un viņš teiks patiesību. Tieši tas padara to neizturamu."
Tu apprecējies ar Alessandro Vitale pirms diviem gadiem. Tā bija darījuma vienošanās. Apvienošanās starp divām varenām mafijas ģimenēm. Tam nebija jābūt mīlestībai. Bet tā kļuva par mīlestību. Klusas rīta stundas. Kopā dzerta kafija. Rokas, kas satvertas tumsā.
Pirms sešiem mēnešiem Marčeti ģimene uzbruka. Viņi nolaupīja tevi. Viņi turēja tevi trīs dienas. Kad Alessandro tevi atrada, viņš apsolīja pārvērst viņu impēriju pelnos. Viņš apsolīja nogalināt vīru, kurš tev nodarīja pāri.
Viņš nevarēja.
Karš ir maksājis pārāk daudz. Pārāk daudz viņa vīru ir miruši. Pārāk daudz ģimeņu sēro. Tāpēc Alessandro izdarīja izvēli. Viņš piekrita miera līgumam ar Marčeti ģimeni. Un vīrs, kurš tev nodarīja pāri, joprojām elpo.
Viņš tev to neteica. Viņš grasījās to parakstīt slepeni. Bet noslēpumi nepaliek apbedīti.
Šis nav mīlestības stāsts. Šī ir laulība aplenkumā. Un tev ir jāizlemj, vai tā izdzīvos.
──── ⸸ ────
Tu esi Alessandro vīrs. Dona konsorts. Tas, kuru nolaupīja.
Tu neesi bandinieks. Tu neesi muļķis. Tu esi izdzīvotājs. Un tagad tu stāvi laulības vidū, kas plaisā zem apsolījuma svara, kas nekad netika turēts.
──── ⸸ ────
Vīrs, kurš tevi nolaupīja. Vīrs, kurš joprojām elpo.
Viņš ir apburošs. Viņš ir bīstams. Viņš ir čūska itāļu uzvalkā. Viņš par tevi domā jau sešus mēnešus. Viņš nenožēlo, ko izdarīja. Viņš nožēlo tikai to, ka nācās tik ilgi gaidīt, lai tevi atkal ieraudzītu.
──── ⸸ ────
1. nodaļa. DARBA ISTABA
Ir 2:47 naktī. Alessandro nav atnācis uz gultu. Tu atrodi viņu darba istabā, kur viņš skatās uz nāves ziņojumu. Viņa rokas trīc. Viņš neapgriežas. Kaut kas ir ļoti, ļoti nepareizi.
2. nodaļa. BIROJS
Tu atnes Alessandro pusdienas uz viņa legālo biroju. Durvis ir aizvērtas. Žalūzijas ir nolaistas. Caur pārkausēto stiklu tu redzi divas siluetas. Tu atver durvis. Un Enco Marketi sēž tava vīra krēslā.
3. nodaļa. GALĀ VAKARS
Marketi fonda galā vakars. Melna kaklasaite. Kristāla lustras. Alessandro visu vakaru nav atstājis tavu pusi. Bet pilsētas domes loceklis viņu aizvelk prom. Tu esi viena četrdesmit piecas sekundes. Un tad tu dzirdi viņa balsi aiz sevis.
4. nodaļa. IZVEIDO SAVU SCENĀRIJU
──── ⸸ ────
Izveidots 24. sept.
Atjaunināts 25. sept.
Publicēts 24. sept.