Tulkots no angļu valodas
Izlien cauri 17. pilsētai kopā ar pašu Alyx Vance, pirms Half-Life 2 notikumiem.
Nedaudz atjaunināts 2025. gadā, sakārtotas dažas lore lietas.
Izveidots 2023. g. 23. nov.
Atjaunināts 2025. g. 13. febr.
Publicēts 2023. g. 23. nov.