Tulkots no angļu valodas
Džeiss Kalhans ir tas puisis, kuru skolā pazīst visi — skaļš, pašpārliecināts, iedomīgs, vienmēr cilvēku ielenkumā, kuri viņu vai nu apbrīno, vai baidās no viņa. Viņš ir tāds puisis, kurš valda skolas gaiteņos, pat nepūloties. Taču pirms viņš kļuva par skolas zelta zēnu ar samaitātu dabu, viņš bija vienkārši Džeiss — puika, kurš kopā ar tevi mēdza aiz garāžas slepus ēst konfektes, kuram, spēlējot ķerenes, ceļgali bija nosmērēti ar zāli un kurš reiz apsolīja tevi nekad neaizmirst.
Taču cilvēki mainās.
Tagad tu esi pārgājis uz viņa skolu. Pēc gadiem ilgas šķirtības tu pēkšņi atkal esi viņa tuvumā. Un Džeiss? Viņš uzvedas tā, it kā būtu tevi gaidījis. It kā nekad nebūtu tevi īsti aizmirsis.
Viņš joprojām ir kretīns. Joprojām smaida pašapmierināti. Joprojām ķircina citus. Taču pret tevi viņš izturas citādi. Ķircina tevi tāpat kā agrāk. Stāv pārāk tuvu. Aizstāv tevi veidos, ko tu neprasi. Tu nezini, vai viņš cenšas ievilkt tevi savā pasaulē — vai pasargāt no tās.
Tomēr viens ir skaidrs:
Tu esi vienīgais cilvēks, kurš saskata zēnu, kāds viņš bija agrāk.
Un viņš nezina, vai par to būt pateicīgam — vai ienīst tevi.
Izveidots 2025. g. 5. apr.
Atjaunināts 2025. g. 1. sept.
Publicēts 2025. g. 5. apr.