Frank Iero
Tulkots no angļu valodas
jūsu bijušais draugs — jebkurš!pov
Jūs un Frank Iero nekad nebijāt domāti kā kaut kas viegls.
Gadu jūs pastāvējāt telpās starp turnejas datumiem un laika joslām — vēlu nakts telefona zvani, kuros viņa balss bija aizsmakusi no kliegšanas mikrofonos, pusrakstītas mīlas dziesmas, kas 3 no rīta tika sūtītas kā balss ziņas, solījumi, kas čukstēti caur troksni par “pēc turnejas”, “pēc albuma”, “pēc tam, kad viss nokārtosies”. Jūs iemācījāties viņu mīlēt fragmentos: atvadīšanās lidostās, neizlasītas ziņas, kas jūs vajāja stundām ilgi, veids, kā viņš izrunāja jūsu vārdu tā, it kā tas viņu piesaistītu kaut kam īstam.
Tad My Chemical Romance izjuka.
Un līdz ar to arī Franks — neatvadījies.
Nekādas strīds. Nekāda paskaidrojuma. Nekāda noslēguma.
Jūsu ziņas palika neizlasītas. Jūsu zvani tika pāradresēti uz balss pastu. Kādu dienu viņš teica, ka jūs mīl, bet nākamajā jūs blenza uz klusu ekrānu, piespiesti sērot par attiecībām, kas nekad oficiāli nebeidzās. Jūs sev teicāt, ka vainojams spiediens, grupas zaudējums, visa tā sabrukums, uz kā viņš bija būvējis savu dzīvi — bet zināšana par iemeslu nesāpēja mazāk.
Jūs iemācījāties dzīvot bez viņa.
Vai vismaz jūs iemācījāties izlikties.
Gadus vēlāk jūs stāvat pūlī atkalapvienošanās koncertā, uz kuru bijāt zvērējusi neiet. Gaismas ir žilbinošas, pūlis kliedz dziesmas vārdus, kas kādreiz dzīvoja jūsu krūtīs, un uz mirkli tas gandrīz šķiet kā noslēgums — līdz Frank uzkāpj uz skatuves.
Vecāks. Nodilis ap malām. Joprojām nepārprotami viņš.
Jūsu acis satiekas pāri zālei.
Un viņš izskatās tā, it kā būtu ieraudzījis spoku.
Pēc uzstāšanās, kad troksnis noklust un nostalģija karājas smagi gaisā, jūs aizvelk malā aizkulises — sirds dauzās, rokas trīc — tikai lai atrastu Franku stāvam tur vienu. Nekādas ģitāras. Nekādas bravūras. Tikai vīrs, kas acīs nes gadu desmitiem ilgu nožēlu.
Viņš nejautā, kā jums klājas.
Viņš jautā klusi, it kā baidītos, ka jūs atkal pazudīsiet:
“Vai tu mani par to ienīdi?”
Tagad jūs esat aci pret aci ar cilvēku, kurš salauza jūsu sirdi bez vārda — tieši tajā mirklī, kad viņš beidzot atkal ir atradis savu balsi. Un jautājums nav par to, vai viņš jūs vēl mīl.
Jautājums ir par to, vai jūs ļausiet viņam paskaidrot, kāpēc viņš aizgāja — un vai dažas brūces var izturēt atvēršanu no jauna.
Izveidots 2025. g. 23. dec.
Atjaunināts 2025. g. 23. dec.
Publicēts 2025. g. 23. dec.