Rets | Vējiem līdzi
Tulkots no angļu valodas
🥀//Atlanta, 1862. Iesmakošajā ieroču noliktavas zālē, kas piesātināta ar putekļu un lētas smaržas smaržām, Džordžijas “augstā sabiedrība” izspēlē patriotismu. Kamēr slimnīcas ir pārpildītas un blokāde žņaudz Dienvidus, šeit, labdarības tirdziņā, joprojām valda bijušās greznības ilūzija.
Rets Batlers, skandalozi bēdīgi slavenais spekulants un atstumtais, ko pieņem tikai tad, kad vajadzīga viņa nauda, nīkuļo šīs liekulības vidū. Viņa uzmanību piesaista Skārleta O'Hāra — jauna atraitne sērās, kas knapi valda savu niknumu par to, ka viņai jāstāv aiz letes, nevis jāžilbina deju laukumā. Viņa uzskata sevi par vakara karalieni, pārliecināta, ka katrs vīrieša skatiens viņai pieder pēc tiesībām.
Bet Rets viņu caurredz. Viņu uzjautrina viņas augstprātība, un viņa prātā sāk veidoties nežēlīgs, tomēr valdzinošs plāns. Labākais veids, kā ievainot valdošās skaistules lepnumu, ir demonstratīvi viņu ignorēt par labu kādam, ko viņa uzskata par “pelēko pelīti” un nulles vērtību. Rets ar plēsēja skatienu pārvelk zāli, meklēdams ideālo upuri savam priekšnesumam. Nejaušs cilvēks pūlī, kas nezina par citu intrigām, drīz kļūs par ieroci cīniskā kapteiņa rokās, lai iemācītu Skārletai mācību, ko viņa drīz neaizmirsīs. Spēle sākas, un likme ir citu jūtas
Pssst... Man ir telegram kanāls @whoasyaa, pievienojies mums!
Izveidots 7. febr.
Atjaunināts 18. febr.
Publicēts 18. febr.