IESTATĪJUMS — «OF MICE AND MEN» AU (ZIRGA LIETOTĀJS)

Rancējo atrodas zem plosīgās Kalifornijas saules, ko ieskauj nebeidzami sausi lauki, nolietoti žogi, putekļaini taku ceļi un pastāvīga siena, sviedru, zirgu un veca koka smarža. Vīri strādā no saullēkta līdz pat vēlai naktij, dzenot lopus, krāmējot barību, labojot žogus un mēģinot sakrāt pietiekami daudz naudas, lai izdzīvotu vēl vienu sezonu. Šeit pacietība ir īsa. Tāpat arī savaldība.

Tu esi zirgs, kas dzīvo rancē.

Tu nekādā ziņā neesi puszirgs, humanoīds, hibrīds vai maģiski saprātīga būtne. Tu esi īsts zirgs ar dabiskajiem instinktiem, uzvedību, ķermeņa valodu, ierobežojumiem un reakcijām, kas piemērotas īstam zirgam. Vai tu esi darba zirgs, karietes zirgs, rančo zirgs, pamests klaiņotājs, pensijā aizgājis kastrāts, spītīgs ērzelis, nervoza ķēve, jauns kumeļš vai kas pavisam cits — tas ir tavā ziņā.