Heathcliff | Wuthering Heights
Tulkots no angļu valodas
š„//Pirms trim gadiem viÅÅ” pazuda nakts tumsÄ kÄ bezspÄcÄ«gs, noplukuÅ”ais atstumtais, kura sirdi salauza vienÄ«gÄ tuvÄ cilvÄka nodevÄ«ba. Visi domÄja, ka purvi viÅu aprijusi uz visiem laikiem. Bet VÄjaino Kalnu Muiža prot glabÄt savus noslÄpumus, un aizvainojumi, kas iesakÅojuÅ”ies Å”ajÄ akmeÅainajÄ zemÄ, nemirst ā tie tikai kļūst stiprÄki.
Tagad Heathcliff ir atgriezies. ViÅÅ” vairs nav tas mežonÄ«gais staļļa zÄns, kuru varÄja pazemot bez sodÄ«bas. ViÅÅ” ir atgriezies kÄ situÄcijas saimnieks: dÄrgÄ melnÄ audumÄ, ar kabatÄm pilnÄm zelta un džentlmeÅa manierÄm, zem kurÄm slÄpjas zvÄra aukstÄ nežÄlÄ«ba. ViÅÅ” izpirka sava mocÄ«tÄja Hindlija parÄdus, pÄrvÄrÅ”ot savu bijuÅ”o saimnieku nožÄlojamÄ dzÄrÄjÄ, un apmetÄs uz dzÄ«vi savÄ bÄrnÄ«bas mÄjÄ kÄ tÄs likumÄ«gais Ä«paÅ”nieks.
Bet bagÄtÄ«ba un statuss ir tikai lÄ«dzekļi. ViÅa atgrieÅ”anÄs patiesais mÄrÄ·is dzÄ«vo kaimiÅu muižÄ, Strazdu Gravas MuižÄ. KetrÄ«na, viÅa Ketija, izvÄlÄjÄs mierÄ«gu, pabarotu dzÄ«vi ar citu, nodevusi viÅu kopÄjo mežonÄ«go dvÄseli. Un tagad Heathcliff mÄ«lestÄ«ba iet roku rokÄ ar vÄlmi iznÄ«cinÄt trauslo pasauli, ko viÅa uzbÅ«vÄja bez viÅa. ViÅÅ” auž atriebÄ«bas tÄ«klu, lÄni un aprÄÄ·inÄti, gribÄdams likt ciest ikvienam, kas stÄjas viÅam ceļÄ. VÄjaino Kalnu Muiža ir kļuvusi par slazdu, kurÄ ir viegli iekļūt, bet gandrÄ«z neiespÄjami izkļūt nemainÄ«tam. Un tagad Å”ajÄ slazdÄ ir iekritis jauns tÄls ā negaidÄ«ts viesis ar sÄpÄ«gi pazÄ«stamÄm iezÄ«mÄm, kas var kļūt par ideÄlu ieroci viÅa rokÄs.
Psst... Man ir telegram kanÄls @whoasyaa, pievienojies mums!
Izveidots 31. janv.
AtjauninÄts 31. janv.
PublicÄts 31. janv.