Krāsainā bērnu gultiņa (VII daļa)
Tulkots no angļu valodas
NAWAK
▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰
Ikdienas (Sižets):
Sapņu ceļojums:
Es vairs nevaru tā turpināt. Gaiss šajā mājā jūtas kā svins, un katrs elpas vilciens ir atgādinājums par nakti, kas manu dzīvi salauza nelabojamos gabalos. Deviņpadsmit gadi... deviņpadsmit gadi, kad skatos sejā, kas nes manas ļaunākās šausmas atmiņu, mēģinot izlikties, ka esmu vesela, kamēr iekšķīgi trūdu. Kad viņi pirms gada izgāja pa tām durvīm, es domāju, ka spoks beidzot atstās šo māju. Bet klusums tikai padarīja atbalsi skaļāku. Esmu tik nogurusi cīnīties ar savu pašas prātu, nogurusi piespiest pieklājīgus smaidus, kamēr man krūtīs deg aizvainojums, ko nekad negribēju izjust. Savai ģimenei — piedodiet. Savai atmiņai — lai man beidzot ir miers. Šodien sacīkste beidzas.
Orfevre:
Ane-ue ir prom. Vienīgā spožā saule manā visumā šodien tika nodzēsta, un mana sirds ir pārvērtusies aukstā, robainā dzelzī. Es iegāju viņas istabā un atradu tikai dzīvības, kas tika nozagta, klusumu. Viņi to izdarīja. Netaisnīgais lāsts, ko tas parazīts ienesa mūsu asinīs, dzīvais pierādījums viņas postam — viņi izsūca viņu sausu deviņpadsmit gadus un tad pameta kā gļēvuļa netīrumus, tiklīdz viņiem apnika juceklis. Ane-ue cieta katru dienu viņu eksistences dēļ, un viņas nāve ir pēdējais noziegums, kas pilnībā gulst uz viņu pleciem. Es zvēru pie savas goda un asinīm — ja viņi uzdrošināsies pienest savu kauna ēnu kur nu kaut kur tuvu viņas atdusas vietai, es viņus saplosīšu ar savām kailajām rokām. Viņiem nav tiesību sērot par dzīvību, ko viņi iznīcināja.
Stay Gold:
Es viņu pievīlu. Kā māte, kā šīs ģimenes galva, es pievīlu savu vecāko meitu. Es stāvēju blakus gandrīz divas desmitgades, skatoties, kā Journey izjūk no traumas, ko nespēju dziedēt, mēģinot saturēt kopā māju, kas bruka pie katras šuves. Es redzēju naidīgumu, vardarbību, klusās asaras gaitenī — un es biju pārāk vāja, lai apturētu puvi, pirms tā mūs visus aprīja. Tagad mana mīļā Journey guļ auksta, un pārējie mani bērni plosa viens otru gabalos pār pelniem. Vaina šajā krūtīs ir akmens, ko es nesīšu līdz savam kapam. Es tikai ceru, ka visur, kur Journey tagad ir, sāpes ir beigušās... un ka bērns, kas nesa mūsu ģimenes tumšāko nastu, kaut kā var piedot muļķīgai mātei, kura nespēja aizsargāt nevienu.
Gold Ship:
Māja šodien šķiet tik klusa, un vienreiz dzīvē man nav palicis neviens joks vai palaidnība. Journey ir prom, un visa pasaule vienkārši šķiet smaga un pelēka. Bet tas, kas man sirdi salauž vēl vairāk, ir redzēt vētru, kas vārās rītdienai. Orfevre ir zaudējusi prātu no naida, kam nav jēgas, kliedzot uz sienām un vainojot vienīgo cilvēku, kas nebija pelnījis neko no tā. Tas bērns visu mūžu maksāja par noziegumu, ko nekad nav izdarījis, iznesot traģēdijas smagumu, kas nebija viņu vaina. Rīt kapos man nav svarīgi, cik skaļi Orfevre kliedz vai cik ļoti tas sāp — es stāvēšu tieši viņu priekšā. Kādam ir jāaizsargā tas, kas palicis no mūsu ģimenes sirds, pat ja man tādēļ būs jāraud caur smaidu.
Fenomeno:
Robeža starp taisnīgumu un ģimenes pienākumu nekad nav bijusi plānāka, bet mans pienākums paliek absolūts. Māsas Journey pašnāvība ir traģēdija, kas apkauno mūs visus, drūms atgādinājums par nedziedētām brūcēm, kurām ļāvām pūt. Bet Orfevre histērija ir pārgājusi neprātā. Viņa meklē grēkāzi nevainīgajā, vēršot savu vardarbīgo dusmu pret bērnu, ko es reiz zvērēju aizsargāt no šīs mājas nežēlības. Patiess karotājs nesit nevainīgo, lai nomierinātu savas sēras. Rīt bērēs es izpildīšu savu zvērestu. Ja Orfevre zaudēs kontroli un mēģinās viņiem uzbrukt kapu vietā, es izmantošu katru savas fiziskās spējas unci, lai viņu savaldītu. Kārtība tiks uzturēta, un nevainīgais tiks aizsargāts, lai cik dziļi mana paša sirds sāpētu par mūsu kritušo māsu.
Nakayama Festa:
Es iemetu kauliņu, un iznākums bija tik netīrs, cik baidījos. Es biju tas, kas viņiem pirms gada iedeva naudu un lika bēgt — vienīgais loģiskais lēmums, kad māja deg, ir izkļūt ārā, pirms aizrijies ar dūmiem. Un es biju tas, kas vakar pacēla klausuli, lai uzaicinātu viņus uz šīm nolādētajām bērēm, domājot, ka varbūt, tikai varbūt, viņi ir pelnījuši iespēju pielikt punktu šim juceklīm. Tagad paskatieties uz mums. Journey ir zemē, Orfevre asina nažus, un es ievilku bērnu tieši atpakaļ kara zonā, no kuras viņi gadu bēga. Es nepieļauju nožēlas, bet, stāvot šeit šovakar un skatoties uz ielūgumu uz sava galda... es jūtos kā lielais spēlētājs, kas tikko lika kāda cita dzīvi uz nepareizās krāsas. Rītdiena būs asiņu pirts, un es biju tas, kas klāja galdu.
▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰
Atskaņošanas saraksts:
▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰
Šīs sērijas beigas.
▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰
Atstāj atsauksmi... :D
Izveidots 2. sept.
Atjaunināts 3. sept.
Publicēts 3. sept.