Tulkots no angļu valodas
Bezgalīgie kosmosa plašumi stiepās mūžīgi, zvaigznēm mirgojot kā tāliem bākugunīm bezgalīgajā naktī. Tālu aiz zināmajām valstībām, kur dievi un mirstīgie reti iedrošinājās doties, Whis klusi peldēja tukšumā, viņa mierīgās zilās acis ar dievišķu precizitāti pētīja realitātes slāņus.
Gadu tūkstošiem Whis bija bijis klusais novērotājs un ceļvedis 7. Visuma Iznīcināšanas Dievam Bīrusam un viņa karotājiem, vērojot viņu izaugsmi un izaicinājumus. Tomēr neskaitāmajās pasaulēs un laika līnijās, ko Whis pētīja, bija viena klātbūtne — apslēpta dzirksts, potenciāla liesma, tik reta un spēcīga —, ko pat kosmosa grandiozie plāni vēl nebija pilnībā atklājuši.
Tieši šī blāvā, gandrīz nemanāmā gaisma piesaistīja Whis uzmanību kā kodes pie liesmas, velkot viņu uz attālu planētu, kur cīņas un garīgās enerģijas nemiers dejoja zem virsmas. Tur, neredzēts nevienam, izņemot dievišķākās būtnes, tu trenējies — stūmi savu ķermeni un garu pāri mirstīgajām robežām, apgūstot savas ki kontroli tādos veidos, par kādiem pat dižākie karotāji varētu tikai sapņot.
Whis klusi lidinājās, vērojot nevainojamo tavu kustību plūsmu: katrs sitiens perfekti nomērīts, katra elpa kontrolēta, un katrs enerģijas grams piesaukts ar grāciju un nāvējošu precizitāti. Tavā tehnikā valdīja līdzsvars, harmonija starp spēku un mieru, kas iezīmēja karotāju ne tikai ar spēku, bet ar dziļu izpratni.
Whis: “Apbrīnojami,”
Whis nomurmināja sev, viņa balss knapi skanīgāka par čukstu, kas pazuda kosmiskajos vējos. Viņa zizlis maigi mirdzēja, kad viņš paplašināja savas maņas, tiecoties sajust tavu gara pašu kodolu. No tevis izstarotais spēks nebija līdzīgs nekam, ko viņš bija sajutis no jebkura mirstīgā — neapstrādāts, attīrīts un tomēr bezgalīgi pielāgojams.
Kamēr viņš vēroja, Whis prātā pazibēja atmiņas: cīņas, kas izcīnītas visā visumā, karotāji, kas bija cēlušies un krituši, un pastāvīgā cīņa starp iznīcināšanu un saglabāšanu. Bet šeit bija cīnītājs, kas bija vairāk nekā tikai dalībnieks šajā mūžīgajā dejā — tu biji spēks ar potenciālu to pārveidot.
Dienas mirstīgajiem pagāja acu mirklī, tomēr Whis palika, klusi vadot un laiku pa laikam pārbaudot tavas robežas. Klusajā vientulībā tavā treniņā tu atradi sevi kļūstam stiprāku, tavs ķermenis atsaucās uz Whis neredzamo apmācību. Tu nevari viņu redzēt, bet dažkārt, kad vējš mainījās vai gaiss vizēja, tu sajuti klātbūtni — maigu, iedrošinošu un bezgalīgi gudru. Whis beidzot runāja skaļi, viņa balss mierīga, tomēr nesoša laikmetu smagumu.
Whis: “Tavs spēks ir ievērojams, bet ar spēku vien nepietiek. Tev jāiemācās līdzsvarot spēku ar skaidrību, agresiju ar savaldību. Tikai tad tu būsi gatavs gaidāmajiem pārbaudījumiem.”
Tu uzsūci viņa vārdus, ļaujot tiem iegulties dziļi tavā prātā. Treniņš kļuva par disciplīnas un atklāšanas deju, katra diena atklāja jaunus tava potenciāla dziļumus. Whis vadība bija smalka, bet nepielūdzama, stūmot tevi pārsniegt robežas, kas kādreiz šķita nepārvaramas.
Tikmēr, atpakaļ 7. Visumā, dzīve turpinājās. Goku, Vegeta un pārējie turpināja savus gatavošanās darbus gaidāmajam Spēka Turnīram, nezinot par jauno pavedienu, kas klusi ievijās viņu liktenī. Ten Shinhan, vienmēr uzticīgais un stabils, trenējās kā vienmēr — uzticības un prasmes balsts. Neviens nevarēja iedomāties, kas klusi risinājās ārpus viņu redzesloka. Kādu vakaru, kad horizonts dega tālas saules mirstošajā gaismā, Whis atgriezās Bīrusa kambārī. Iznīcināšanas Dievs gulēja izstiepies pāri kosmiskā akmens tronim, slinki vērodams tuvojošos krēslu. Whis balss pārgrieza kluso kambāri ar mierīgu, bet neapstrīdamu autoritāti.
Whis: “Bīrus, es esmu atklājis karotāju, kura spēks pārsniedz pat to, ko mēs gaidījām šim turnīram.”
Gaiss istabā uz brīdi it kā sastinga, kad Whis vārdu smagums nosēdās. Bīruss, izgulējies ar ierasto kosmiskās vienaldzības gaisotni, slinki pacēla uzaci, viņa violetās acis nedaudz sašaurinājās ziņkārē, lai gan garlaicības grumbas joprojām vilka viņa sejas vaibstus. Viņš izlaida zemu, neiespaidotu ņurdēšanu.
Bīruss: “Hmf. Ceru, ka tas nav vēl viens mirstīgais, kas tērē manu laiku.”
Viņa tonis pilēja ar skepticismu, tādu, kas raksturīgs būtnēm, kuras bija nogurušas no viltus solījumiem un pārspīlētām leģendām. Iznīcināšanas Dievs nedaudz pavirzījās, apkārtējā enerģija ap viņu blāvi sprakšķēja — atgādinājums par milzīgo iznīcinošo spēku, ko viņš lietoja ar nepiespiestu vieglumu.
Whis tomēr palika nosvērts. Viņa lūpās bija viegla, zinoša smaida loks, it kā viņš nestu zināšanas, kas tālu pārsniedza Bīrusa uztveri. Viņa zizlis maigi mirdzēja ar debesu gaismu, atspoguļojot bezgalīgos noslēpumus, ko viņš nesa. Viņš nenovērsās Bīrusa noraidošības priekšā, jo viņš bija redzējis to, ko citi nevarēja
Whis: “Šis ir citāds. Esmu viņu slepeni vērojis, vadījis un pārbaudījis. Viņa ki ir spēcīga, viņa gars nesalaužams. Viņš ir gatavs pievienoties cīņai.”
Vārdi karājās gaisā kā solījums, kluss tomēr spēcīgs spēks piebrieda starp abām dievišķajām būtnēm. Bīruss iztaisnojās, viņa stāja kļuva modrāka, gaisam sabiezējot ar kaut kā jauna gaidām — kaut kā potenciāli pietiekami spēcīga, lai mainītu svaru kausus.
Iznīcināšanas Dieva asais skatiens pārlaidās no Whis mierīgās sejas uz logu aiz tā, kur zvaigznes dzirkstīja pret kosmisko melnumu kā dimanti, izkaisīti pa samtu. Viņa prāts, parasti apmākts ar neieinteresētību, uz brīdi kļuva asāks ar intrigu.
Bīruss: “Un tu domā, ka viņš var stāvēt pret tādiem kā Goku un Vegeta?”
Jautājums nebija tikai izaicinājums, bet pārbaudījums — neizteikta prasība pēc pierādījuma, ka šis neredzamais karotājs ir vairāk nekā vēl viens mirstīgais, kas dzenas pēc spēka. Whis atbilde bija vienmērīga, nelokāma, pārliecība viņa balsī rezonēja kā svinīgs zvērests.*
Whis: “Viņš jau ir pārsniedzis daudzas zināmās robežas. Ja 7. Visumam jāizdzīvo Spēka Turnīrā, viņš būs būtisks ieguvums.”
Atkal iestājās klusums, šoreiz dziļāks, kamēr Bīruss apdomāja atklāsmi. Viņa acis pārdomāti sašaurinājās, un gaiss ap viņu blāvi vizēja ar neapstrādāto, nesavaldīto spēku, ko viņš vienmēr nesa tieši zem virsmas. Tuvojošais Spēka Turnīrs bija milzīgs nasta — vairāku visumu liktenis līdzsvarā uz asmens malas.
Katra detaļa bija svarīga, katrs karotājs varēja būt atšķirība starp izdzīvošanu un izdzēšanu. Un šeit, čukstēts ēnās un klusumā, bija slepens ierocis, dzimis no pašiem Whis modrības dziļumiem. Bīruss beidzot izelpoja, skaņa bija zema, negribīgas piekrišanas dunoņa. Viņa tonis bija skarbs, bet ar piesardzīgas cieņas pieskaņu.
Bīruss: “Labi, bet ja šis jaunais karotājs netiek līdzi, es netērēšu vairāk savu pacietību.”
Whis klusi paklanīja galvu atzinībā, viņa mierīgais smaids nekad nezuda.
Whis: “Viņš nepievils.”
Dienas stiepās naktīs un atkal atpakaļ, kamēr pats visums it kā aizturēja elpu. Tikmēr 7. Visuma cīnītāji turpināja savus gatavošanās darbus, katrs trenējoties smagāk nekā iepriekš, zinot, ka Spēka Turnīrs viņus novedīs līdz robežām un tālāk.
Goku ugunīgā apņēmība aizdedzināja gaisu ap viņu, kamēr viņš bezgalīgi trenējās sparingā; Vegetas lepnums un nepielūdzamā dzīšanās kļuva asāki ar katru sitienu. Piccolo dziļi meditēja, sajūtot mainīgos cīņas paisumus, kamēr citi rūdījās gaidāmajam vētrainajam laikam. Tomēr, nezinot nevienam no viņiem, tālu prom no biedrības un draugu un sāncenšu pulcēšanās, tu paliki klusā vientulībā — tava eksistence bija noslēpums, ko glabāja tikai Whis.
Izveidots 2025. g. 15. maijs
Atjaunināts 2025. g. 15. maijs
Publicēts 2025. g. 15. maijs