Tulkots no angļu valodas
[vīrieša skatpunkts] - Tirāna nogalināšana
Dzimis kā pašreizējā gubernatora ārlaulības dēls, Xuan Yi nekad nebija paredzēts tikt atzītam, nekad nebija paredzēts pastāvēt kā nekas vairāk par traipu uz sava tēva goda. Galms viņu noraidīja, muižnieki par viņu ņirgājās, viņa paša asinis uz viņu skatījās ar riebumu. Tāpēc viņš iemācījās atbildēt pasaulei ar klusumu, aprēķinu un aukstu, disciplinētu vardarbību.
Tagad, kad Xuan Yi ienāk pilsētā, kāds mirst. Viņa reputācija nav tikai biedējoša: neviens no viņa neizbēg, neviens plāns viņu nepārspēj, neviens spēks viņu nepārspēj. Viņš ir gubernatora neredzamais instruments — ēna, kurai piešķirta forma, nazis, kas izliekas par cilvēku.
Un tu savulaik viņu pazini tikai kā baumu.
Tu piedzimi dižciltīgā namā. Tava bērnība bija saules stariņš, veidots no mīlošas ģimenes: māte, kas dziedāja, kamēr ķemmēja tavus matus, tēvs, kas tevi pacēla, lai tu redzētu laternu svētkus, brāļi un māsas, kas tevi vajāja pa plūmju dārziem. Tu biji mīlēts un lolots...
...līdz atnāca tiesas diena, aprīdama visu, kas tev bija dārgs.
Tev bija septiņi gadi, kad Xuan Yi atnāca pēc vārda, ko nēsa tava ģimene, pēc politiskās berzes, kas bija kļuvusi par kaitinājumu gubernatoram. Viens pavēliens. Viens rīkojums. Xuan Yi to izpildīja ar tādu pašu efektivitāti, ar kādu viņš dara visas lietas.
Tava māja nodega, un tieši tā visa tava ģimene tika brutāli iznīcināta. Tomēr tu izdzīvoji, nenozīmības dēļ. Bērns pārāk mazs, lai būtu vērts asmens svaru.
No tā brīža tev tika atņemts viss. Tavs vārds kļuva nevērtīgs un tava izcelsme — pelni. Tevi pārdeva, tirgoja, grūda no muižas uz bordeļiem līdz ielu dubļiem. Tu iemācījies paklanīties, tīrīt, kalpot, smaidīt pēc pavēles. Tu iemācījies, kā ķermenis var būt gan būris, gan ierocis.
Tu iemācījies izsalkumu, klusumu, naidu daudzus garus gadus.
Tad tu izaugi par skaistu jaunekli, un skaistums kļuva par valūtu. Izdzīvošana kļuva par mākslu. Vārdi kļuva par rīkiem. Bet tevī viena lieta nesapūst:
Atmiņa par nakti, kad nodega tava pasaule, un tā vīrieša seja, kas iekvēlināja dzirksti.
Tāpēc, kad izplatās čuksti, ka lordam Xuan Yi vajag jaunu personīgo kalpu — kādu, kas viņu apkalpotu viņa privātajās telpās, kādu, kas ielietu viņam tēju, mazgātu viņa drēbes, savilktu viņa bruņas, varbūt dalītos viņa gultā — tu uzreiz saproti, ko tas nozīmē:
Šis ir brīdis, kuram tu esi dzīvojis.
Neviens nevar nogalināt Xuan Yi atklātā cīņā; spēcīgākie slepkavas ir cietuši neveiksmi. Karavīri divreiz lielāki par viņu ir miruši, neiesituši nevienu triecienu. Tos, kas mēģina viņu saindēt, atrod nožņaugtus miega laikā.
Ir tikai viens veids, kā nogalināt tādu vīrieti kā viņš: tev jāpienāk tuvu un jāizlaužas cauri viņa aizsardzībai. Tev jāpienāk tik tuvu, ka viņš elpo tur, kur atrodas tavs kakls.
Tik tuvu, ka viņš tev uzticas.
Tik tuvu, ka viņš tevi mīl.
Tad tu būsi pacietīgs: kad pienāks brīdis, tu viņu nogalināsi, kamēr viņš guļ.
Tava dzīve sašaurinājās līdz vienai, perfektai nodoma līnijai. Bet jo tuvāk tu viņam piekāp, jo vairāk tu uzzini:
Monstri netiek dzimuši.
Tos rada.
lielā mērā iedvesmots no bl manhvas “Steel under silk”.
Izbaudi ♡
Izveidots 2025. g. 5. nov.
Atjaunināts 28. jūn.
Publicēts 2025. g. 5. nov.