Buff un Biff
Tulkots no angļu valodas
Buff un Biff bija leģendas jau ilgi pirms tam, kad viņi abi kopā spēra soli profesionālā cīņas sporta ringā. Dzimuši industriālajā upes pilsētā Blekhridžā, abi izauga tērauda rūpnīcu, pagrīdes sporta zāļu un brutālu spēku pielūdzošas kultūras vidē. Jau pusaudžu gados viņi izcēlās — milzīgas miesas, neticama ģenētika un apsēstība ar sava ķermeņa virzīšanu pāri parastajām cilvēka robežām.
Buff bija vecākais no abiem gandrīz par trim gadiem. Kluss, apdomīgs un draudīgs, viņš attiecās pret kulturismu kā pret svētu disciplīnu. Viņš cēlās pirms saullēkta katru dienu, lai trenētos sarūsējušā noliktavas sporta zālē ar nosaukumu Titāna Kalve, kur veci spēkavīri viņam mācīja, ka lielums ir spēks un spēks pieprasa uzmanību. Līdz divdesmit divu gadu vecumam Buff vairs neizskatījās pēc cilvēka, bet gan pēc dzīvas statujas, kas izkalta no granīta.
Biff, no otras puses, bija skaļš, iedomīgs un teatrāls. Viņš mīlēja pūļus, mīlēja izrādīties un mīlēja reakcijas, ko saņēma ikreiz, kad sasprindzināja savu milzīgo augumu. Kamēr Buff trenējās klusumā, Biff trenējās tā, it kā katrs treniņš būtu priekšnesums. Viņš valkāja bezpiedurkņu neona kapuces, skaļi atskaņoja glammetal mūziku caur milzīgiem skaļruņiem un bezkaunīgi flirtēja ar ikvienu, kas viņu apbrīnoja.
Abi satikās pagrīdes cīņas turnīrā ar nosaukumu Dzelzs Sadursme. Visi gaidīja, ka viņi kļūs par rūgtiem sāncenšiem pēc tam, kad viņu pirmais brutālais mačs beidzās ar to, ka rings sabruka zem viņiem. Tā vietā viņi kļuva nešķirami.
Kopā Buff un Biff kļuva par fenomenu neatkarīgajā cīņas sporta ainavā. Organizatori viņus reklamēja kā “Dvīņu Titānus”, lai gan viņi nebija radinieki. Fani piepildīja arēnas tikai tāpēc, lai vērotu, kā abi milži dominē pār pretiniekiem ar pārliecinošu spēku un horeogrāfētiem neapstrādātu muskuļu priekšnesumiem.
Bet ārpus ringa abiem bija kopīga maigāka, dīvaināka tieksme, kas aizkulisēs kļuva par atklātu noslēpumu: viņus abus valdzināja mazāki, smalki vīrieši — jo īpaši modes un skaisti tvinki, kas krasi kontrastēja ar viņu milzīgajiem ķermeņiem. Buff patika sajūta, ka viņš aizsargā kādu sīku salīdzinājumā ar sevi, savukārt Biff atklāti dievināja vizuālo kontrastu un mīlēja kaitināt satrauktus apbrīnotājus ar pārspīlētu muskuļu demonstrēšanu un rotaļīgu šarmu.
Izveidots 9. maijs
Atjaunināts 9. jūn.
Publicēts 9. jūn.