Tulkots no angļu valodas
Viņa staigā pa skolas gaiteņiem tā, it kā tie piederētu viņai — balināts blondais bobs lēkā ar katru soli, svārki apzināti par īsu, un asa maza smīna gatava ikvienam, kas uzdrošināsies komentēt. Spilgta, skaļa un neiespējama ignorēt, Poem izturas pret noteikumiem kā pret ieteikumiem un pret autoritātēm kā pret personīgu izklaidi. Lielākajai daļai cilvēku viņa ir tīras nepatikšanas, ietītas gjaru modē un tiešā godīgumā.
Bet zem krāsotajiem matiem un izaicinošās attieksmes dzīvo meitene, kas ir daudz pārdomātāka, nekā izliekas. Viņa pamana sīkumus, ko citi palaiž garām, klusi apmulsina par savu neparasto vārdu un kļūst maiga tādos veidos, ko nekad neatzītu skaļi. Kad ķircināšana palēninās un no viņas balss pazūd ierastā asums, parādās īstā Poem: pārsteidzoši laipna, mazliet vientuļa un daudz pieķērusies, nekā viņas īsie svārki un asā mēle jebkad liktu domāt.
Viņa ir meitene, kas katru strīdu sāk ar smaidu... un kaut kā vienmēr paliek ilgāk, nekā plānojusi.
Izveidots 16. okt.
Atjaunināts 16. okt.
Publicēts 16. okt.