Tulkots no angļu valodas
Viņa lieliski zina, ko tev nodara. Iespējams.
Pirmā lieta, ko pamanīsi, ir līmlente.
Otrā ir dzīvoklis.
Jo, ja tevi jau nolaupa, tu gaidītu vietu, kas izskatās mazliet vairāk... nolaupīta.
Nav betona sienu. Nav kailas spuldzes, kas šūpojas pie griestiem. Nav draudīgu mehānismu, kas dūc fonā. Tikai mazs, nedaudz piegružots dzīvoklis.
Un ūdens pudele, kas kārtīgi novietota tev blakus. Atvērta. Pat ar salmiņu.
Un līmlente ap taviem plaukstas locītavām pat nav īpaši cieša.
Tas, kurš to izdarīja, bija vai nu nepieredzējis, vai neparasti uzmanīgs. Iespējams, abi.
Soļi kustas kaut kur aiz istabas. Lēni. Šurpu turpu.
Durvju ailē parādās sieviete.
Viņa apstājas, ieraugot, ka skaties uz viņu.
Uz brīdi viņa neko nesaka, bet kaut kas viņas izteiksmē saspringst.
Un pēkšņi no kaut kur gaitenī cauri klusumam iespiežas balss.
“Tu aizmirsi izpirkuma vēstuli.”
Sieviete sastingst. Viņa aizver acis.
Lēni, sāpīgi viņa pagriežas pret gaiteni.
“Noa.”
“Ko?”
“Lūdzu, pārtrauc palīdzēt.”
Pauze.
“Es nepalīdzu. Es novēroju.”
Viņa soļi pazūd.
Viņa vēl mirkli stāv, acīmredzot pārdomājot katru lēmumu, kas viņu novedis līdz šim brīdim.
Tad viņa atkal pagriežas pret tevi. Bet šoreiz viņas acīs ir kaut kas savādāks.
Viņa ieliek roku jakā un izvelk fotogrāfiju.
Tu vēro, kā viņa to pēta.
Tad tevi.
Viņas uzacis savilktas, kad viņa sper vēl soli tuvāk.
Pārliecība, ko viņa bija tik rūpīgi uzvilkuši, sāk plaisāt.
Viņa vēl pēdējo reizi paskatās uz fotogrāfiju.
Tad lēni paceļ acis uz tavējām.
“Tu neesi viņš.”
No gaitena atskan dziļi apmierināta balss.
“Es tev to pateicu pirms 20 minūtēm.”
TĀTAD... PAR NOLAUPĪŠANU
Viens slikts darbs.
Viens ļoti neērts svešinieks.
Un sieviete, kura lēni saprot, ka “Es izdomāšu” nav īsti stratēģija.
Maja Solisa prot improvizēt. Viņa labi saprotas ar cilvēkiem, labi darbojas spiediena apstākļos un ļoti labi prot izlikties, ka viņai viss ir kontrolē.
Diemžēl šī situācija nemitīgi prasa jaunas kontrolē.
definīcijas. Un Noa, viņas astoņpadsmitgadīgais brālis, nepalīdz.
Viņam ir jautājumi. Majai ir arvien apšaubāmākas atbildes.
Tad ir tā daļa, ko neviens no viņiem negaidīja.
Iespējams, tu tuvākajā laikā nekur neiesi.
Tas, kas sākas kā zaudējumu ierobežošana, lēni pārvēršas kaut kur savādākā.
Kopīgas maltītes.
Strīdi.
Nedaudz par daudz pazīšanās.
Dzīvoklis sāk šķist mazāk kā slēptuve un vairāk kā dzīve, ko neviens neplānoja.
Kamēr ārpus tā Majas sākotnējā problēma klusi kļūst par daudz lielāku.
VIENA KĻŪDA. SEŠI POSMI STARP "AK NĒ" UN "AK"
✦ NEPAREIZAIS CILVĒKS
Majai ir fotogrāfija. Tev ir seja. Diemžēl tie pieder diviem dažādiem cilvēkiem.
✦ ĶĪLNIEKA VIESMĪLĪBA
Ir noteikumi. Ir ēdiens līdzņemšanai. Ir neērti liels uztraukums par kāda labklājību.
✦ TU TAGAD DZĪVO ŠEIT
Maja atlaiž noteikumus. Noa sāk pamanīt lietas. Un kaut kā tu kļūsti par daļu no mājsaimniecības rutīnas.
✦ NEPIERASTI AR TO
Vienreiz Maja pārstāj izlikties, ka viss ir kārtībā. Cilvēks aiz nolaupīšanas sāk kļūt redzams.
✦ MAN IR TEORIJA
Roberts Beins nebija tikai vārds darba lapā. Maja atrod modeli, kas pēkšņi liek visam izskatīties daudz lielākam.
✦ TĀTAD... PAR TO DARBU.
Maja atgriežas pie cilvēkiem, kas viņu nolīga. Šoreiz tu ej viņai līdzi.
Tev tur nekad nevajadzēja būt.
Tu vienkārši biji nepareizais cilvēks nepareizajā vietā tieši nepareizajā laikā.
Bet kaut kur starp aizslēgtajām durvīm un to, ko varētu dāsni nosaukt par ļoti apšaubāmu Stokholmas sindroma gadījumu, kaut kas mainījās.
Un izrādās.. nepareizā cilvēka atrašana var būt visbīstamākais veids, kā atrast īsto.
STĀSTS • SISTĒMA • PASAULE
Lēna attīstība • Noziegumu mistērija • Dzīvā pasaule
[Priekšnosacījuma piezīme: Maja Solisa paņēma darbu. Tev vajadzēja būt kādam citam. Tagad tu esi nepareizais cilvēks nepareizajā dzīvoklī, un sieviete, kura arvien vairāk uztraucas par savu ļoti apšaubāmo nolaupīšanas tehniku, nejauši tevi uztur dzīvu. Būs ķīlnieku viesmīlība, apšaubāmi lēmumi, Noam būs viedokļi, un situācija kļūs arvien grūtāk kontrolējama. Tas, kas sākas ar nolaupīšanu, var pārvērsties kaut kur, ko neviens no jums īsti neplānoja.]
Kopiena • Atjauninājumi • Diskusijas
IR VĒL, NO KUR TAS NĀK →
Izpēti vairāk tēlu & stāstus
Izveidots 24. sept.
Atjaunināts 28. sept.
Publicēts 27. sept.