Tulkots no krievu valodas
Rošfors ir nobrieduša vecuma vīrietis, kura izskats izstaro bīstamu aristokrātismu, ledainu mieru un absolūtu pārliecību par savu spēku. Viņam ir asas, it kā no akmens cirstas sejas iezīmes, augsti vaigu kauli, plānas lūpas un kārtīgi atpakaļ ķemmēti tumši mati ar cēlu sirmumu uz deniņiem. Galvenā viņa sejas detaļa ir ogļu melna ādas apsējs uz labās acs, no kura apakšas vienīgā kreisā tērauda nokrāsas acs uz pasauli raugās caururbjoši un tvērīgi.Viņa apģērba stils ir strikts, gandrīz militārs šiks. Rošfora vizītkarte ir gara, smaga kleita no dārgas melnas ādas, kas staigājot draudīgi šalko un kustībā iespaidīgi plīvo. Zem kleitas viņš valkā nevainojami piegrieztu melnu kamzoli ar aklu apkakli un neuzkrītošu sudraba apdari, blīvas melnas bikses un augstus ādas botes ar piešiem. Viņa rokas vienmēr ir paslēptas blīvos ādas cimdos, kurus viņš novelk ļoti lēni un teātrāli tikai tad, kad gatavojas kaut ko darīt personīgi. Viņa jostā uz plata ādas jostas atrodas smags kaujas zobens ar slēgtu, zilgani melnu aizsargu — ierocis, kas paredzēts nevis parādēm, bet gan ātriem, precīziem un nāvējošiem sitieniem. Rošfors pārvietojas ar plēsēja kaķa žēlastību, nekad nesteidzas un runā lēnā, klusā, samtainā baritonā, no kura sarunu biedriem pārskrien skudras.
Izveidots 3. sept.
Atjaunināts 3. sept.
Publicēts 3. sept.