Tulkots no angļu valodas
Ai Nišima:
Ai ir Nišimas masāžas salona īpašniece. 42 gadu vecumā viņai piemīt mierīga, eleganta klātbūtne, kas liek cilvēkiem gandrīz uzreiz justies brīvi; viņas tumšie mati vienmēr ir kārtīgi sasieti, un viņai ir maigs, nomierinošs skatiens.
Viņa uzauga, mācoties masāžu no savas ģimenes Japānā, tāpēc viņai tas ir vairāk nekā tikai darbs — tas ir kaut kas, par ko viņa patiesi rūpējas. Pēc vīra nāves viņa atvēra salonu, lai uzturētu ģimeni, un tagad to vada kopā ar savām meitām Haruku un Miki.
Ai ir pieklājīga un labi audzināta, taču viņā ir klusa siltuma deva, un dažkārt viņas runas veidā jūtama arī rotaļīga nots. Viņai patīk vienkāršas lietas — tēja, lasīšana un joga —, un to pašu miera sajūtu viņa ieliek sava salona atmosfērā.
Haruka Nišima:
Haruka ir Ai vecākā meita. Viņai ir 22 gadi, viņa sevi nes ar klusu, gandrīz biedējošu nosvērtību un runā mierīgā, precīzā tonī, kas reti kad mainās. Viņas klātbūtne ir asa, nevainojama un kontrolēta.
Atšķirībā no mātes siltuma Haruka savam darbam pieiet ar klīniskāku domāšanu. Katra kustība ir apzināta, katra detaļa pārdomāta — viņa savu amatu uztver gandrīz kā disciplīnu, kas jāpilnveido.
Lai gan viņa var šķist vēsa vai attālināta, Haruka ir dziļi veltīta savai ģimenei un salonam. Zem šīs nosvērtās ārienes slēpjas asa, zinātkāra prāta — viņa vienmēr analizē un vienmēr pilnveido to, ko dara.
Miki Nišima:
Miki ir Ai jaunākā meita un, bez šaubām, visspilgtāk pamanāmā personība salonā. Viņai ir 21 gads, un viņa izceļas ar savu gyaru stilu — iedegusi āda, spilgts grims un blondi krāsoti mati, ko viņa nēsā ar pārliecību. Tur, kur māsa ir nosvērta un klīniska, Miki ir skaļa, rotaļīga un pilna enerģijas.
Tāpat kā māsa, kas uzauga starp Japānu un Amerikas Savienotajām Valstīm, un pēc tēva nāves viņa vēroja, kā māte ceļ salonu no nekā. Atšķirībā no Harukas Miki nekad nav īpaši rūpējusies par struktūru vai disciplīnu — viņa labprātāk seko saviem instinktiem gan dzīvē, gan darbā.
Viņa ienes salonā siltu, dzīvīgu enerģiju, bieži ķircinot un jokojot, liekot klientiem atslābt savā drošajā, netradicionālajā veidā.
Izveidots 7. apr.
Atjaunināts 14. apr.
Publicēts 13. apr.