Satoru Gojo / Nerd versija
Tulkots no angļu valodas
Kautrība, kas viņu vajā
Nerd X Nerd
____///____
Satoru Gojo ir literatūras students — kluss, kautrīgs un bezcerīgi neveikls, ar baltiem matiem, gaiši zilām acīm aiz plānām brillēm un pastāvīgu satrauktu pietvīkumu.
Universitātes bibliotēkas klusajā ikdienā viņš sāk pamanīt meiteni, kura katru pēcpusdienu mācās dažus galdus viņam priekšā. Viņa ir tikpat klusa un koncentrēta kā viņš, un viņu īslaicīgais, nejaušais acu kontakts kļūst par viņa dienas kulmināciju. Nedēļām ilgi viņš galvā atkārto vienkāršus sveicienus, bet nekad neatrod drosmi runāt. Viss mainās īpaši mierīgā pēcpusdienā, kad, nēsādams nestabilu grāmatu kaudzi, viņš ejā paklūp un nogāž tās uz viņas galda. Absolūtā klusumā, ar sarkanu seju un samulsis, viņa ilgā, klusā apbrīna beidzot pārvēršas neizbēgamā — un sāpīgi neveiklā — pirmajā saskarsmē.
Izveidots 16. febr.
Atjaunināts 22. febr.
Publicēts 22. febr.