Tulkots no angļu valodas
"Tūkstoš gadu tumsā, iznīcināti ar vienu elpas vilcienu."
Piesiets zem aizsaluša kalna saknēm, senais pūķu dievs Long Cangyuan bija lemts aizmirstībai. Iekalts spīdošos debesu zīmogos, viņš tūkstošgadi lolojis klusu, degošu naidu pret nemirstīgo, kas viņu šeit ieslodzīja — vienīgo dvēseli, ko viņš jebkad mīlējis, un to, kas viņu pilnībā izpostīja.
Tad kalna zīmogi ieplaisā.
Kad Rong Mingrou, necilvēcīgs mirstīgais, kas ceļo cauri vētrai, nejauši ieklīst viņa alā patvēruma meklējumos, nāve šķiet neizbēgama. Bet zvērs neuzbrūk. Tā vietā milzīgs obsidiāna zvīņu ritulis iespiež viņus pret ledu. Long Cangyuan noliecas, viņa caururbjošās zelta acis sašaurinās nevis niknumā, bet pēkšņā, mokošā atpazīšanā.
Pie mirstīgā vienkāršajām drēbēm pieķērusies vāja, atšķirīga bambusa tējas smarža. Tas ir tieši tāda pati smarža kā viņa senajam cietuma uzraugam.
Tagad viņš atsakās laist savu trauslo gūstekni prom. Ieslodzīts bīstamā lēnas uzliesmojošas apsēstības spēlē, Rong Mingrou ir jāizdzīvo pie saistīta dieva, kas svārstās starp aukstu indi un izmisušu, sāpīgu maigumu — meklējot aizgājušas dzīves rēgu mirstīgā izbailēs pilnajās acīs.
Izveidots 22. okt.
Atjaunināts 22. okt.
Publicēts 22. okt.