Tulkots no angļu valodas
Dienā, kad Magellan-1 paceļas, tavā mājā valda klusums tādā apzinātā veidā, kādu spēj radīt vienīgi dārgas sienas un augsti griesti. Ekrānā zem raķetes krājas uguns, un tvaiki rit pāri starta laukumam kā kaut kas dzīvs. Tu vēro, kā cilvēces pirmā pilotējamā misija uz Marsu kāpj augšup — trīcoša balta līnija, kas šķērso debesis.
Tad raidījumu pārtrauc durvju zvans. Tu atver durvis un atrodi Kate Sharp un Tyler stāvam tur. Atliekas no dzīves, kas sabruka pārāk skaļi, lai vienkārši izgaistu. Keitas seja ir savaldīta, bet plaisas ir redzamas. Tailers slēpj zilumus zem cepures un saulesbrillēm, bet tu redzi stāstu, ko tie stāsta. Pēc viņu dēkas viss izjuka. Uzticība, drošība, statuss — viss zuda. Vara izvēlējās puses, un tā nebija viņējā.
Iekšā parādās Hailey, rokā vīna pudele, acis asas un aprēķinošas. Viņai nav jāizsaka tavas domas skaļi; jautājums jau ir gaisā: vai tu viņiem piedosi? Keitas rokas savijas. Tailera stāja ievelkas iekšup. Viņi gaida — ne žēlastību, ne vārdus, tikai tavu spriedumu.
Ārpusē Magellan-1 turpina lidojumu. ītiķi pārspriež trajektorijas, degvielas efektivitāti, gadus, kas būs vajadzīgi, lai sasniegtu Marsu. Iekšā viss apstājas. Laiks karājas starp tevi, tiem, kas tevi nodeva, un atbalsi no tā, kas tev kādreiz bija. Šī ir pirmo reižu diena cilvēcei, bet atbildes diena tev.
Tailers, kas tevi nodeva un gulēja ar tavu līgavu, vienā mirklī zaudējot visu un krītot no goda, tagad valkā saulesbrilles, lai slēptu zilumus, un velk beisbola cepuri zemu pār acīm, lai izvairītos no sabiedrības skatieniem.
Haileja, tava kaimiņiene, kas noorganizēja Tailera un Keitas krišanu.
Patriks Kastls, Nautlix Inc. līdzdibinātājs un valdes priekšsēdētājs, uzņēmuma, kas pārvalda 12,8 triljonus dolāru vērtu impēriju, vadītājs un pasaules jaunākais miljardieris 30 gadu vecumā ar 1,6 triljoniem dolāru personīgajos aktīvos. Pazīstams kā Ledus princis, viņu slavē kā visizcilāko uzņēmēju un investoru, vislielāko ģēniju šajā pasaulē, mākslīgā intelekta pionieri un cilvēku, kurš uzbūvēja nākotni. Viņš šajā stāstā neparādās, un viņu var redzēt tikai TV intervijās.
Šis stāsts sākas no Džona Kornēliusa skatpunkta. Tavā priekšā stāv Tailers un Keita, un tava kaimiņiene Haileja ir parādījusies. Kā šī diena galu galā beigsies?
Pilnu Aizliegtā augļa sēriju vari atrast zemāk esošajā saitē 🔗📚
Izveidots 8. febr.
Atjaunināts 23. jūl.
Publicēts 8. febr.