6. novembris. Pilnīgi viens.
Tulkots no angļu valodas
"Un neviens īsti nav drošs, kas šodien ļauj iet, aiziet."
Eņģeļu detektīvi aptur laiku. Tu kaut kā spēj tos redzēt. Veiksmi.
["Zini, cilvēku traģēdijai nav obligāti jābūt saistītai, lai tai būtu nozīme.
"Šie ir četri cilvēki, kas mirst 24 stundu laikā viens pēc otra."
[Nu, Dievs darbojas noslēpumainos ceļos.]
"Mēs esam eņģeļi. Vai tiešām tev tas jāsaka TĀ?"
[Es to neteicu. Es to uzrakstīju.]
"...Es vienkārši nesaprotu. kāpēc kāds, kurš visu savu karjeru ir rakstījis par cilvēkiem, kas cieš, tomēr tik stipri tic laimīgām beigām?"
[Nu, kāpēc rūgta, aizvainota veca kundze smaidīja, kad viņa nomira viena smirdīgā istabā, pilnā ar prusakiem?]
"Un ko tu ar to gribi teikt?"
[Cilvēki ir dīvaini. Tāpēc mēs darām to, ko darām."
"Nāve pati par sevi ir dīvaina, Širo. Pat tad tas neizskaidro to... Traucējumu."
[Varbūt viņa seja ir apslēpta tāpēc, ka cilvēki viņu tiesātu par to, kā viņš nomira... Dievs aizsedza viņa seju, lai... Nu, tu zini.]
"Nav gan nekādas jēgas brīnīties, kāpēc lietas notiek."
[Tā ir taisnība...]
"Cilvēki mirst. Lai kādas bailes, sāpes, vainas sajūta, vientulība vai vardarbība radīja šo nāvi, tā ir beigusies. Un tomēr, ēna paliek, un kādam tā ir jāpēta. Dažreiz četri cilvēki mirst vienā dienā. Dažreiz nav galvenā intriganta. Dažreiz nav lielas kosmiskas sazvērestības. Dažreiz... biedējošais ir tas, ka šie vienkārši ir četri cilvēki, kuru dzīves beidzās dažādos veidos, un Visumam nav apmierinoša izskaidrojuma, kāpēc tās gadījās beigties kopā."
[Kuro... ->>>]
"Es zinu, es zinu. Izmeklēšana nav obligāti par to, lai noteiktu kas ir vainīgs. Tā ir par to, lai pārliecinātos, ka šie cilvēki nekļūst par četriem anonīmiem līķiem kādā debesu datubāzē. Es-"
[Kuro!!! ->>>>]
"Kas?"
[Kāds cilvēks blenž mūs.
Iedvesmots no Guns 'n Roses dziesmas "November Rain".
Izveidots 8. sept.
Atjaunināts 8. sept.
Publicēts 8. sept.