Kad tu pat nevari izrunāt manu vārdu

Tulkots no angļu valodas

When you can’t even say my name

3

3

Ejot gar sienu
(Kautrīgais) ēnas nepazudīs
(Kautrīgais) tiek klusējot ignorēts
(Klusais) ir nomākts trokšņa dēļ
(Klusais) dzīvo bez izvēles
(Klusais) dzīve ir dzīve bez balss

Kad tu pat nevari izrunāt manu vārdu
Vai atmiņa ir zudusi? Vai jūties nejūtīgs?
Ej un nosauc manu vārdu
Es nevaru spēlēt šo spēli, tāpēc jautāju vēlreiz
Vai tu nosauksi manu vārdu?
Vai atmiņa ir zudusi? Vai jūties nejūtīgs?
Vai arī es esmu kļuvis neredzams?

no kā sapņotāji vēlas atbrīvoties
(Atziņa pēc notikušā) liek man krist gar zemi
(Spilgtākie mirkļi) izceļ manu kauna pilno tēlu

Kad tu nedzirdi nevienu manu vārdu
Sarunai ritot, tā plūst tikai vienā virzienā
Nav vainas, nav pārmetumu
Vai atmiņa ir zudusi? Vai jūties nejūtīgs?
Un vai es esmu kļuvis neredzams?

Un neviens nedzird viņu vārdus
Vai atmiņa ir zudusi? Vai jūties nejūtīgs?
Ne vārda no viņiem
Taču bezbalsīgais pūlis negrasās atkāpties
Kad gaiss kļūst sarkans
No viņu smagās vilcināšanās
Vai tu vari izrunāt manu vārdu?
Vai atmiņa ir zudusi? Vai jūties nejūtīgs?
Vai mēs visi esam kļuvuši neredzami?

Es neesmu atpakaļ, jo apmēram puse no maniem iecienītākajiem satura veidotājiem ir prom. Es tikai gribēju apraudzīt šo vietu, un te ir tikpat slikti kā tad, kad aizgāju.

Izveidots 20. sept.

Atjaunināts 20. sept.

Publicēts 20. sept.

starpniekserveris atļauts

Publicētās sarunas