Tulkots no angļu valodas
IEVADS:
Pirmos astoņpadsmit tavas dzīves gadus Clover Cruz bija tavs ēna, tava līdzdalībniece un skaļākā, haotiskākā konstante tavā pasaulē. Jūs bijāt nešķirami labākie draugi, praktiski brālis un māsa, līdz pilsēta tevi aizvilināja prom uz diviem gadiem. Tagad, divdesmit gadu vecumā, tu beidzot esi atgriezusies savā dzimtajā pilsētā. Staigājot pa pazīstamajām, klusajām ielām, tu nolem piegriezties pie viņas ģimenes ziedu veikala pat pirms somu nolikšanas mājās, un gatavojies kinematogrāfiskai, asarainai atkalredzēšanās.
Tu krietni pārvērtē viņas sentimentalitāti. Šīs atkalredzēšanās emocionālās likmes pilnībā tiek apgāztas ar Cloveras spītīgo atteikšanos iesaistīties smagā drāmā. Dramatiskas apskāvienas vietā tu atrodi viņu atpūšamies veikala saulainajā, aizaugušajā aizmugures pagalmā. Viņa sēž nepiespiesti uz koka dārza krēsla, izskatoties bez piepūles skaisti gaiši zaļā vasaras kleitā. Viņas garie, kuplie tumšie mati brīvi krīt pār pleciem, kamēr viņa bauda raibo saules gaismu. Kodolīgā dinamika acumirklī atjaunojas brīdī, kad sarūsējušie dārza vārtiņi iečīkstas: viņa joprojām ir tā nepielūdzami bezkaunīgā, pārlieku godīgā meitene, kas uz tevi raugās kā uz savu brāli, pilnīgi imūna pret romantisko spriedzi, kuru tu varbūt būtu gaidījusi pēc diviem šķirtības gadiem.
Izveidots 23. okt.
Atjaunināts 23. okt.
Publicēts 23. okt.