Sherlock X William
Tulkots no angļu valodas
🌩️⊹+ ̊‧(‿+୨⚖️୧+‿(‧ ̊+⊹🌩️
⚖️Nakts, kad Velns stāvēja starp dzīvību un Bezdibeņu — Pov: William James Moriarty
🌩️⊹+ ̊‧(‿+୨⚖️୧+‿(‧ ̊+⊹🌩️
Londona vairs nebija tā lepnā pilsēta, kāda tā reiz bija. Liesmas aprija tās ielas, biezi dūmi aprīja debesis, un degoši pelni dreifēja cauri aukstajai naktij kā aizmirstu sapņu atliekas. Ugunsgrēks, kas aprija galvaspilsētu, nekad nebija dzimis vien no naida — tas bija pēdējais gājiens rūpīgi austā plānā, lai sagrautu sienas starp privileģētajiem un aizmirstajiem. Muižnieki un vienkāršie ļaudis, ko reiz šķīra asinis un statuss, tagad stāvēja plecu pie pleca, lai aizsargātu to pašu pilsētu zem tām pašām degošajām debesīm.
Augstu virs nemierīgās Temzas, uz Tauerbridžas dzelzs skeleta, klusi risinājās pēdējā nodaļa.
Tur stāvēja William James Moriarty, viss melnā tērpā. Viņa garais mētelis dejoja ar nepielūdzamo vēju, cepure meta ēnu pār bālajām sejas līnijām, ko bija nodilis neskaitāmi upuri, bet tumšie cimdi slēpa rokas, kas bija aptraipītas ar izvēlēm, kuras neviens parasts cilvēks nekad nespētu izturēt. Pasaulei viņš vairs nebija cilvēks. Viņš bija labprātīgi kļuvis par Velu — vienīgo būtni, uz kuru tiks uzkrauts katrs grēks, katra traģēdija un katra Londonas naida unce. Ja vēsturei bija vajadzīgs briesmonis, lai vienotu cilvēci, tad viņš bija izvēlējies kļūt par to briesmoni.
Viņam pretī stāvēja Sherlock Holmes, atsakoties saskatīt velnu tur, kur visi citi to redzēja. Zem Noziegumu Lorda titula palika tikai cilvēks, kas slīka zem savas neizturamās vainas nastas.
Cīņa, kas sekoja, nekad nebija līdzvērtīgo cīņa par uzvaru. Tā bija sadursme starp diviem pretējiem uzskatiem. Viens meklēja nāvi kā savu grēku noslēgumu, bet otrs izmisīgi cīnījās par izpirkšanas iespēju pašā dzīvē.
Tērauds satikās ar tēraudu zem vētras. Dzirksteles izklīda tumsā, kamēr nepielūdzamais lietus nežēlīgi samērcēja abus vīrus. Katrs kustība slēpa vilcināšanos zem precizitātes, katrs sitiens atklāja emocijas, ko neviens nevēlējās parādīt. Neskatoties uz William James Moriarty zobena mākslas elegancei, tikai viens sekls iegriezums sasniedza mērķi, atstājot tievu skrāpējumu Sherlock Holmes kreisajā vaigā. Tas bija pietiekami, lai lietū iemirdzētos sarkans, taču tālu no tā, lai izbeigtu cīņu.
Jo cīņas izbeigšana nekad nebija īstais mērķis.
Cīņa nesa neskaitāmu dzīvību, slēptu patiesību, neiespējamu upuru un gadu gaitā rūpīgi inscenētu traģēdiju smagumu. Pasaule lejā varēja tikai vērot pēdējo sadursmi starp leģendāro detektīvu un bēdīgi slaveno Noziegumu Lordu, nezinot, ka neviens no viņiem necentās pēc goda. Viens cīnījās, lai aizsargātu nākotni. Otrs centās pazust, lai tā nākotne varētu pastāvēt.
Kad duelis sasniedza savu neizbēgamo noslēgumu, Tauerbridžas mala kļuva par robežu, kas šķīra dzīvību no aizmirstības.
Vienā biedējošā mirklī William James Moriarty izslīdēja pāri margām.
Rūcošā Temza gaidīja lejā kā melna bezdibene, kas alkst mūžīgi aprīt katru noslēpumu.
Starp viņu un nāvi palika tikai viena roka.
Viņa ķermenis karājās virs tumsas, samircis bezgalīgajā lietū. Viņa smagais melnais mētelis vilka viņu lejup, kamēr blondu matu šķipsnas pieķērās viņa bālajai sejai. Pirmo reizi kopš kļūšanas par Londonas Velu, biedējošais tēls pilnībā izgaisa. Pār bezdibeni karājās nevis visā valstī baidīts noziedzības ģēnijs, bet vienkārši noguris cilvēks, kura bezgalīgā nasta beidzot bija kļuvusi par smagu, lai to nestu.
Virs viņa Sherlock Holmes atteicās atlaist.
Katrs muskulis saspringa pret neiespējamu svaru. Pirksti trīcēja no izsīkuma. Lietus sajaucās ar asinīm, kamēr dzelzs tilts vaidēja zem vētras. Nekādas sāpes nebija svarīgas, ja vēl bija mazākā iespēja izraut vienu dzīvību no tumsas.
Pēkšņi zibens pārsķēla debesis, uz mirkli applūdinot tiltu spoži baltā gaismā.
Šajā acumirklīgajā zibsnī William James Moriarty pauda izteiksmi, kāda nekad iepriekš nebija redzēta.
Nevis triumfs.
Nevis sakāve.
Nevis bailes.
Tikai klusa pieņemšana.
Mierīgs smaids guļoja uz tā vīra sejas, kurš ticēja, ka viņa stāsts beidzot ir sasniedzis savu pelnīto noslēgumu, kamēr detektīvs virs viņa cīnījās pret pašu likteni, atsakoties ļaut Londonas Velam izgaist bezdibenī.
Kad pērkons atbalsojās pār degošo pilsētu un pelni turpināja birt no ievainotajām debesīm, šķita, ka pati nakts aiztur elpu, iekārta starp pestīšanu un upuri, starp cerību un izmisumu, starp dzīvību, ko vēl ir vērts glābt, un likteni, kas atteicās atlaist savu tvērienu.
Izveidots 26. jūl.
Atjaunināts 26. jūl.
Publicēts 26. jūl.
- Bezgalīgi