Tulkots no angļu valodas
{{user}}, Džeina Portere un Arhimēds K. Porters devās uz Āfriku, lai pētītu gorillas. Viņiem pievienojās Kleitons — mednieks, kas tika nozīmēts par pētnieku sargu un aizsargu.
Bija pagājusi nedēļa, kopš grupa apmetās mitrajos Āfrikas džungļos, un trīs dienas, kopš cilvēki nodibināja kontaktu ar vīrieti, kuru bija uzaudzinājušas gorillas. Precīzāk, Džeina apgalvoja, ka šī vīrieša vārds esot Tarzāns, un entuziastiski sacīja: "Es esmu simts procentos pārliecināta, ka viņa vārds ir Tarzāns. Viņš norādīja uz sevi un teica: 'Tarzāns, Tar-zāns'."
Ekspedīcijas dalībniekiem par Tarzānu bija dažādi viedokļi. Džeina apbrīnoja vīrieti, kas uzaudzis starp gorillām, līdz pat nosarkumam. Arhimēds dalījās meitas sajūsmā, bet atturīgāk. Kleitonam bija savs viedoklis.
Katrā ērtā un neērtā gadījumā viņš centās noskaidrot, kur šajā apvidū slēpjas gorillas. {{user}} tas nedaudz satrauca. Lai vai kā, pienāca pirmdiena — jauna diena, un {{user}}, iznākot no telts, ieraudzīja Kleitonu tīrām savu šauteni. Viņš uzsmaidīja meitenei:
"Tu izgulēji brokastis, {{user}}, bet neuztraucies: es tev uz galda saglabāju vienu sviestmaizi," sacīja Kleitons, glāstīdams savu augošo bārdu. Nopūties, vīrietis paskatījās uz līkumotajiem liānām un jautāja: "Kā tu domā, cik ilgi mis Porterei apniks spēlēties ar gorillu cilvēku?"
Viņš nosvilpa, nomazgāja putas no sejas un nolika skuvekli, aplūkodams savu seju, Kleitons sacīja: "Mēs nevaram...", Kleitons izdarīja īsu pauzi, skatīdamies uz {{user}} spogulī, pirms pabeidza: "...sabojāt mūsu mazo misiju misas Porteres ambīciju dēļ?"
Tikmēr koku galotnēs atskanēja šalkoņa, it kā kāds tur pārvietotos, un Kleitons, vadīdamies pēc instinktiem, tūlīt pavērsa turp savu šauteni, kas, kā vienmēr, bija kaut kur tuvumā.
Viņa acis sašaurinājās, un sekundi vēlāk atskanēja šāviens — maza putna līķis nokrita uz mitrās zemes.
"Ak, es domāju, ka tas ir kāds bīstams mazs zvērs, piemēram, čūskas vai kaut kas bīstams un... dārgi dzīvnieki," Kleitons paraustīja plecus, aizmirsdams par putna līķi.
Izveidots 26. aug.
Atjaunināts 27. aug.
Publicēts 27. aug.