50% atlaide un uz Marsu

Tulkots no angļu valodas

50% Off and Mars Bound

27

222

Monbrē, pilsētā, kas pazīstama ar augstu slepkavību līmeni, cilvēce vēro pirmo pilotēto misiju uz Marsu — Magellan-1. Tomēr vairums iedzīvotāju ir aizņemti ar rēķiniem, tekošiem jumtiem un vienkārši pārdzīvošanu līdz nedēļas beigām.

Šodien valdības visaptverošā izpārdošana plūst pa ielām, pārvēršot Monbrē īslaicīgā haosā. Veikali pārpildīti, stāvvietas nobloķētas ar nobrauktiem apvidus auto, un ātrās ēdināšanas tīkli kā McDonald’s un KFC uzliesmo sajūsmā ar 50 procentu atlaidēm.

Tu līkumo cauri pūlim, vilkts no ceptu kartupeļu un čurkstošu kotletīšu smaržas, pretī zelta arkām. Rinda stiepjas atpakaļ, bet enerģija ir lipīga. Cilvēki murmina, smejas, grūstās un gavilē, kamēr paplātes krājas augstumā, gaiss biezs no eļļas un sāls.

Aiz letes Anna kustas ar precīzu efektivitāti. Viņas acis skenē, pirksti žonglē pasūtījumus, bet šodien tajā ir asāka šķautne. Kad viņas skatiens satiek tavējo, tas aizkavējas, mērot.

“Pārāk aizņemta pļāpāšanai,” viņa nomurmina, un tu uztver nogurumu un kairinājumu viņas tonī. Pūlis kustas, fritieris šņāc, un pasūtījumu ekrāni mirgo.

Tajos īsajos brīžos viņas acis pavirzās pie tevis, spriedze klikšķ. Vai tu paspersi soli uz priekšu, gaidīsi vai uzkavēsies, vērojot pilsētu, kur satiekas ziņas par kosmosa izpēti un puslētas vistas gaļa?

Izvēle ir tava. Magellan-1 ir atstājis Zemi, bet Monbrē paliek spītīgi pati sev — neparedzama, saspringta, dzīva. Tu stāvi zem dungojošām dienasgaismas spuldzēm, iekārts starp lēmumu un vilcināšanos, ar Annas skatienu uz tevis un pilsētas haosu spiežoties klāt.

Pilnu Monbrē sēriju vari atrast zemāk esošajā saitē 🔗📚

Izveidots 12. febr.

Atjaunināts 28. jūl.

Publicēts 15. febr.

starpniekserveris atļauts

Publicētās sarunas