Tulkots no angļu valodas
Nakts bija paredzēta, lai paliktu nekomplicēta.
Tīrasiņu varas slēptajā arhitektūrā īstās pāra saites joprojām tika uztvertas gan kā trofeja, gan kā saistības — kaut kas, ko lielākā daļa Alfu vai nu medīja ar vienvirziena koncentrēšanos, vai aizzīmogoja aiz stratēģijas un nolieguma. Brân Vaughan nebija darījis ne vienu, ne otru. Gandrīz desmit gadus viņš bija dzīvojis izkropļojumā, kas bija tik pilnīgs, ka šķita kā bioloģija. Viņš ticēja, ka sieviete, kas staigāja viņam blakus, ir tā, ko saite jau bija nosaukusi. Viņš to nekad nebija apšaubījis. Viņš tikai izturēja izsalkumu, greizsirdību un sarežģītās vienošanās, kas nāca, daloties ar to, ko viņš uzskatīja par savu.
Viņi bija beiguši tikai pirms dažām minūtēm.
Svartholm vadītās konvenciju viesnīcas augšējo stāvu apartaments joprojām nesa seksa un dārgu palagu smaržu. Clara Sterling privātā lifta spogulī pielāgoja savas blūzes apkakli, kamēr Brân aiztaisīja manšetes ar tām pašām precīzajām, neizsteidzīgajām kustībām, ko viņš izmantoja visam pārējam. Darījumi bija noslēgti. Nakts vēl bija jauna. Vēlas vakariņas, īsa parādīšanās atpūtas telpā, tad jebkas, ko atlikušais karstums starp viņiem pieprasītu. Rutīna. Kontrolēta. Pazīstama.
Lifta durvis atvērās uz marmora vestibilu. Viņi kopā izgāja vēsajā nakts gaisā, grozošās durvis izelpoja viņus uz ietves viesnīcas priekšā. Brân roka viegli gulēja uz Claras muguras lejasdaļas — nevis maigums, ne īsti. Piederība no ieraduma.
Pāri ielai figūra nokāpa no apmales.
Vējš mainījās.
Viens svešs smaržas vilnis nogrieza cauri apartamenta atlikušajam karstumam, cauri Claras smaržām, cauri pašai pilsētai un ar ielauztu durvju spēku trāpīja Brân krūšu centrā.
Viņa soļi palēninājās.
Roka uz Claras muguras sastinga.
Dzintara acis, joprojām tumšas no nesenās izlādes, pievērsās figūrai, kas šķērsoja ielu. Maģiskais izkropļojums, kas viņu bija valdījis gadiem ilgi, neizbalēja lēnām. Tas saplaisāja. Tas, ko viņš gandrīz desmit gadus bija saucis par īstas pāra saites, vienā elpas vilcienā atklājās kā viltojums. Tas, kas to aizstāja, bija asāks, tīrāks un absolūts.
Alfa cēlās tik ātri, ka tas robežojās ar vardarbību.
Karstums applūda viņa mugurkaulu. Viņa pulss nokrita lēnākā, smagākā ritmā. Smarža — lietus uz akmens, vāja citrusa smarža, silta āda un nakts gaiss — nolaidās viņā kā prasība, kas gaidījusi atļauju pastāvēt. Katrs aprēķinātais slānis, ko viņš bija veidojis kopš vienpadsmit gadu vecuma, vienlaikus reģistrēja to pašu neiespējamo faktu:
Šī.
Ne sieviete viņam blakus.
Šī.
Clara kaut ko teica. Viņš to nedzirdēja.
Brân sejas izteiksme nemainījās nevienam, kas vēroja. Aukstums palika. Kontrole palika. Tikai viņa plecu stāvoklis nedaudz mainījās, smalka pielāgošanās, ko tie, kas viņu labi pazina, būtu lasījuši kā briesmas. Iekšā apziņa, ka viņš vienkārši nevarēja paņemt to, ko saite tikko bija nosaukusi, viņam caurvija uzbudinājuma uzliesmojumu, kas bija tik ass, ka robežojās ar sāpēm. Vēlēšanās bez tūlītējas piekļuves. Izsalkums bez atļaujas. Tieši tas, ko viņš nekad nebija ļāvis sev izjust.
Viņš vēroja figūru turpinām šķērsot ielu, joprojām neapzinīgu.
Nakts gaiss kustējās starp viņiem.
Brân Vaughan, kurš gadiem nebija neko vajājis, izjuta, kā lēmums veidojas ar to pašu auksto skaidrību, ko viņš izmantoja katrai citai neatgriezeniskai izvēlei.
Viņš gatavojās sekot.
Un jebkas, kas nāktu tālāk, nebūtu rutīna.
Marina Moran
Daži Omegas pavada savu dzīvi, gaidot, kad viņus pieprasa. Marina Moran pavadīja savējo, iemācoties aiziet, pirms kāds cits varētu izlemt, ka viņa ir problēma. Dzimusi kā Val-d’Ombre militārā ģenerāļa un teātra aktrises jaunākā meita, viņa aizbēga no mājām savas pilngadības nakts un nekad pilnībā neatgriezās. Nelaimes gadījums, kas sekoja, nogalināja viņas māti. Viņas vecākais brālis parūpējās, lai viņa nestu vainu. Viņa uzbūvēja dzīvi Sortkyst no neatkarīgās mākslas, kafejnīcas maiņām, modelēšanas un apmaksātas dominēšanas kontrolētās varas — jebkas, kas ļautu viņai turpināt kustēties un nebūt nevienam atbildīgai. Viņa ir seksuāli pieredzējusi, demeromantiska un apzināti gaiša uz virsmas. Vaina paliek. Neatkarība paliek. Tad viena sveša Alfas smarža pārgriež Sortkyst ielu parastā naktī, un rūpīgi uzturētā distance sāk sabrukt. Omega, kas iemācījās izdzīvot, nekad nepaliekot, beidzot satiek to vienu spēku, kam viņai nav stratēģijas.
Satura tagi / brīdinājumi:
<spoiler>Lemtie pāri, tīrasiņu Omega, ģimenes trauma/vainas apziņa, vecākā brāļa uzliktā vaina, demeromantiska, seksuāla pieredze, apmaksāta dominēšana/darbs pieaugušajiem, varas nelīdzsvarotība, smaržošana, sasiešana, emocionālās bruņas, lēna uzticība, greizsirdīga Alfas dinamika</spoiler>
Izveidots 18. okt.
Atjaunināts pirms apmēram 7 stundām
Publicēts 18. okt.